Traduzione del testo della canzone Silicon Valley - Abhi The Nomad

Silicon Valley (originale)

I was dapping up the dial-up at the age 12
I was dapping up the-
I was dapping up the dial-up at the age 12
I didn’t even have the dialect I was very low mileage
So you know this motherfucker didn’t age well
Desensitized vagina, pornography would pile up
That’s the full extent of knowledge I had claimed well
What the fuck did you expect?
I’m not an angel
At least I’m not behind the stirring of a cauldron cooking fallacies and
falsehoods
You know this place is evil
Cause you can be anything
Reinvent, start from scratch
Oh you can be anyone
Begin again, leave your past but honey I swear
That’s not real to me
It’s real when your lips zipped baby, speak your truth in action
Don’t be so reactive
(We know you’re broke!)
That’s not real to me
It’s real when your checks stretch baby
Put your money in passive
You don’t gotta go max it
No no
I was tangled up in cables at the high school
Before the shit was wireless I was fluent as a pirate
I had Piratebay’d my logic and my pro tools
Hours behind a screen that prolly gave me a little cancer
At least I had purpose though, push my mind much further throw my friends into
the dumpster didn’t even have the service for a message, but had server storage
Learnt that hyper markup language, never once became vain, till I realized that
I could be anything
Reinvent, start from scratch
I could be anyone
But you know what?
I said fuck that
I’ll be my lame-ass self
Cause that’s not real to me
It’s real when your lips zipped baby, speak your truth in action
Don’t be so reactive
(We know you’re broke!)
That’s not real to me
It’s real when your checks stretch baby
Put your money in passive
You don’t gotta go max it
No no
Who’s to say what’s real and what’s a hoax?
Oh no
Situations change am I too close?
(Modern Trash)
Yeah, that’s not real to me
Yeah, that’s not real to me

(traduzione)

All'età di 12 anni stavo ritoccando il dial-up
Stavo ritoccando il-
All'età di 12 anni stavo ritoccando il dial-up
Non avevo nemmeno il dialetto, avevo un chilometraggio molto basso
Quindi sai che questo figlio di puttana non è invecchiato bene
Vagina desensibilizzata, la pornografia si accumulerebbe
Questa è l'intera portata della conoscenza che avevo affermato bene
Che cazzo ti aspettavi?
Non sono un angelo
Almeno non sono dietro l'agitazione di un calderone che cucina errori e
falsità
Sai che questo posto è malvagio
Perché puoi essere qualsiasi cosa
Reinventare, ricominciare da zero
Oh, puoi essere chiunque
Ricomincia, lascia il tuo passato ma tesoro, lo giuro
Non è reale per me
È reale quando le tue labbra si chiudono, piccola, di' la tua verità in azione
Non essere così reattivo
(Sappiamo che sei al verde!)
Non è reale per me
È reale quando i tuoi check si allungano baby
Metti i tuoi soldi in passiva
Non devi andare al massimo
No no
Al liceo ero aggrovigliato nei cavi
Prima che la merda fosse wireless, parlavo correntemente come un pirata
Avevo Piratebay, la mia logica e i miei strumenti professionali
Ore dietro uno schermo che probabilmente mi ha dato un piccolo cancro
Almeno avevo uno scopo, però, spingo la mia mente molto più in là per gettare i miei amici
il cassonetto non aveva nemmeno il servizio per un messaggio, ma aveva spazio di archiviazione sul server
Ho imparato quel linguaggio di iper markup, non è mai diventato vanitoso, finché non me ne sono reso conto
Potrei essere qualsiasi cosa
Reinventare, ricominciare da zero
Potrei essere chiunque
Ma sai una cosa?
Ho detto fanculo
Sarò il mio me stesso zoppo
Perché non è reale per me
È reale quando le tue labbra si chiudono, piccola, di' la tua verità in azione
Non essere così reattivo
(Sappiamo che sei al verde!)
Non è reale per me
È reale quando i tuoi check si allungano baby
Metti i tuoi soldi in passiva
Non devi andare al massimo
No no
Chi può dire cosa è reale e cosa è una bufala?
Oh no
Le situazioni cambiano, sono troppo vicino?
(Cestino moderno)
Sì, non è reale per me
Sì, non è reale per me