Traduzione del testo della canzone Tell Me Nothing - Abhi The Nomad

Tell Me Nothing (originale)

Ooh, hoo, hoo, hoo
Ooh, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh
Yuh, yeah, yeah
Yeah
Problem child, problem’s mine (Yeah)
Tried to fit in all the time (Yeah)
Even now I see the flashback (Uh)
Life a stage, I missed the lines
Don’t miss the times when my own friends pretended I didn’t exist,
befriended liars
Just some kids the words used defending lies
Fuck 'em man, I hope that agenda dies because it’s— (Woop)
Some nature versus nurture shit
My mother birthed a hurtin' son of a gun
That’s why this verse felt relevant, I’m adamant the person I was (Yeah)
Deep inside a different version of the surface I loved
They made a brown kid dummy like my writing is shit, no shit
Then adolescence was just burning the wick
Waitin' for time tickin' 'til it tie me up in a grip
Workin' a nine to five shift like I’m done with this shit
'Cause I started fires in the third grade
Yellin' rebel nothings
Thinkin' they were something, yeah
And the pain wouldn’t slide on the birthdays
Recess or the lunch breaks
Couldn’t tell me nothin'
Still can’t tell me nothin'
Still can’t tell me nothin'
Fuck your damn assumptions (Uh, yeah)
I won’t keep my cool
Tell me nothin'
Still can’t tell me nothin'
I’ll just take my money (I take it)
To keep my cool
Ooh, hoo, hoo, hoo
Ayy, ayy, ayy
Ooh, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh
Tell me nothin'
Yeah, yeah, ayy
Yuh
Modern man, modern plans (Yuh)
I don’t need your modern scams, yuh (Yuh)
Even now I hearin' them cookin' up to—
Sell my soul for a couple grand
I kiss goodbye to bein' a punk
All I need is my laptop, freedom, and a feminine touch
And soon enough I’ll be sendin' 'em damage
'Til I say that a million won’t be enough
Yeah my following ain’t big but I’m looking buff to me up
But I don’t want a white collar fuckin' it up for me
Yeah, I’m all authentic, broke, ambitious and my car dented, yuh (Yuh)
So I gotta drive like nobody, nobody takin' my cut
But I don’t really do no fucking work for free
So don’t count on me, yeah
Don’t count on me, yeah
'Cause I started fires in the third grade
Yellin' rebel nothings
Thinkin' they were something, yeah (Yeah, yeah)
And the pain wouldn’t slide on the birthdays
Recess or the lunch breaks
Couldn’t tell me nothin' (No)
Still can’t tell me nothin'
Still can’t tell me nothin'
Fuck your damn assumptions (Oh, oh, oh)
I won’t keep my cool
Tell me nothin'
Still can’t tell me nothin'
I’ll just take my money
To keep my cool
I keep my cool
Don’t say a word
They’ll be back in a moment
When it’s your moment
Just keep it cool
Separate from the herd
And at first you’ll be lonely
'Til they all hone in
Say tell me nothin'
Yeah, yeah, ayy
Mmm, yeah, yeah
Say tell me nothin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Ooh, oh, hoo, hoo
Ooh, oh, hoo, hoo
Ooh ooh
Sì, sì, sì
Sì
Problema figlio, il problema è mio (Sì)
Ho cercato di adattarmi tutto il tempo (Sì)
Anche ora vedo il flashback (Uh)
La vita è un palcoscenico, ho perso le battute
Non perdere i momenti in cui i miei stessi amici facevano finta che non esistessi,
fece amicizia con i bugiardi
Solo alcuni ragazzini che le parole usavano per difendere le bugie
Fanculo amico, spero che l'agenda muoia perché è— (Woop)
Un po' di natura contro nutrire merda
Mia madre ha dato alla luce un figlio ferito da una pistola
Ecco perché questo versetto sembrava rilevante, sono irremovibile sulla persona che ero (Sì)
Nel profondo di una versione diversa della superficie che amavo
Hanno fatto un manichino da ragazzino marrone come se la mia scrittura fosse una merda, non una merda
Poi l'adolescenza stava solo bruciando lo stoppino
Aspettando che il tempo ticchetta finché non mi legherà in una presa
Lavorando da nove a cinque turni come se avessi finito con questa merda
Perché ho appiccato incendi in terza elementare
Urlando sciocchezze ribelli
Pensando che fossero qualcosa, yeah
E il dolore non sarebbe scivolato sui compleanni
Riposo o le pause pranzo
Non potevo dirmi niente
Non riesco ancora a dirmi niente
Non riesco ancora a dirmi niente
Fanculo le tue maledette supposizioni (Uh, sì)
Non manterrò la calma
Non dirmi niente
Non riesco ancora a dirmi niente
Prenderò solo i miei soldi (li prendo)
Per mantenere la calma
Ooh, oh, hoo, hoo
Ayy, ayy, ayy
Ooh, oh, hoo, hoo
Ooh ooh
Non dirmi niente
Sì, sì, ayy
Già
Uomo moderno, piani moderni (Yuh)
Non ho bisogno delle tue truffe moderne, eh (Yuh)
Anche ora li sento cucinare fino a...
Vendi la mia anima per un paio dimila dollari
Dico addio all'essere un punk
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio laptop, la libertà e un tocco femminile
E presto gli invierò danni
Fino a quando non dico che un milione non sarà abbastanza
Sì, il mio seguito non è grande, ma mi sembra un buff
Ma non voglio che un colletto bianco me lo incasini
Sì, sono tutto autentico, al verde, ambizioso e la mia macchina ammaccata, eh (Yuh)
Quindi devo guidare come nessuno, nessuno mi prenda il taglio
Ma non faccio davvero nessun lavoro gratis
Quindi non contare su me, sì
Non contare su di me, sì
Perché ho appiccato incendi in terza elementare
Urlando sciocchezze ribelli
Pensando che fossero qualcosa, sì (Sì, sì)
E il dolore non sarebbe scivolato sui compleanni
Riposo o le pause pranzo
Non potevo dirmi niente (No)
Non riesco ancora a dirmi niente
Non riesco ancora a dirmi niente
Fanculo le tue maledette supposizioni (Oh, oh, oh)
Non manterrò la calma
Non dirmi niente
Non riesco ancora a dirmi niente
Prenderò solo i miei soldi
Per mantenere la calma
Mantengo la calma
Non dire una parola
Torneranno tra un momento
Quando è il tuo momento
Tienilo fresco
Separati dalla mandria
E all'inizio sarai solo
Finché non si affinano tutti
Dì di non dirmi niente
Sì, sì, ayy
Mmm, sì, sì
Dì di non dirmi niente
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh