Testi di Ocean Away - Abigail Barlow, Emily Bear

Ocean Away (originale)

What a beautiful party
I’m looking up at the ceiling a lot
The chandelier is so sparkly
You never said sorry, guess you forgot
Or maybe you’re not sorry at all
But a beautiful evening
I want to know just what the hell are you thinking
Oh, so stoic, emotionless, over us all so quickly
What am I missing?
I can’t even drink champagne, no
Without seeing your face
Am I the one to blame?
When we’re dancing in the same room
And you’re an ocean away
What a terrible soirée
With terrible people pretending they’re happy in this masquerade
We go through the motions when all that we wish is escape
From the choices we make
And I see her smiling
How can she be smiling?
There’s been no reconciling
And when she’s at my focus, she won’t even notice my gaze
How can she be ok?
When I can’t even drink champagne, no
Without seeing your face
Am I the one to blame?
When we’re dancing in the same room
But you’re an ocean away
Forget the ache of yesterday
And why don’t we go dancing in the rain?
I know you think that I should change
But nothing in the world could sway my way
And I can’t even drink champagne
Dancing in the same room
But you’re an ocean away
You’re an ocean away
I can’t even drink
I can’t even drink champagne, no
Without hearing your name
Am I the one to blame?

(traduzione)

Che bella festa
Guardo molto il soffitto
Il lampadario è così brillante
Non hai mai chiesto scusa, immagino te ne fossi dimenticato
O forse non sei affatto dispiaciuto
Ma una bella serata
Voglio solo sapere a cosa diavolo stai pensando
Oh, così stoico, privo di emozioni, su tutti noi così rapidamente
Cosa mi sto perdendo?
Non riesco nemmeno a bere champagne, no
Senza vedere la tua faccia
Sono io quello da incolpare?
Quando balliamo nella stessa stanza
E sei a un oceano di distanza
Che serata terribile
Con persone terribili che fingono di essere felici in questa mascherata
Facciamo i movimenti quando tutto ciò che desideriamo è scappare
Dalle scelte che facciamo
E la vedo sorridere
Come può sorridere?
Non c'è stata alcuna riconciliazione
E quando è a mia focale, non si accorgerà nemmeno del mio sguardo
Come può essere ok?
Quando non riesco nemmeno a bere champagne, no
Senza vedere la tua faccia
Sono io quello da incolpare?
Quando balliamo nella stessa stanza
Ma sei a un oceano di distanza
Dimentica il dolore di ieri
E perché non andiamo a ballare sotto la pioggia?
So che pensi che dovrei cambiare
Ma niente al mondo potrebbe influenzare la mia strada
E non riesco nemmeno a bere champagne
Ballare nella stessa stanza
Ma sei a un oceano di distanza
Sei a un oceano di distanza
Non riesco nemmeno a bere
Non riesco nemmeno a bere champagne, no
Senza sentire il tuo nome
Sono io quello da incolpare?