Traduzione del testo della canzone Born to Live - About a Mile

Born to Live (originale)

I’ve had enough
I wanna hear the engines on
This town is rough
Full of fear only i don’t know
I don’t know why
I pick my bones
Try to fix the stores and stories
When all the sinners are leaders
We all become breeders
And i don’t know, i don’t why
Come on baby
We were never gonna go back home again
Oh baby, we were born to live
I’ll take you somewhere
No one else can get as far as us
A restless heart
A loaded gun
We watched the city flood, awake
In a dream just dreaming of us waking
Why don’t we runaway
We can make it
We were born to live
Saddened eyes
I know she’s hurting though she wears it well
Lonely nights
Surrounded by a million fires that burn in her mind
She sits alone
Waiting for the sweeter story
And she would carry the moon and the stars in her eyes
If they would allow her to try
Come on baby
We were never gonna go back home again
Oh baby, we were born to live
I’ll take you somewhere
No one else can get as far as us
A restless heart
A loaded gun
We watched the city flood, awake
In a dream just dreaming of us waking
Why don’t we runaway
We can make it
We were born to live
She sits alone
Waiting for the sweeter story
When all the sinners are leaders
We all become breeders
And i don’t know, i don’t know why
Come on baby
We were never gonna go back home again
Oh baby, we were born to live
I’ll take you somewhere
No one else can get as far as us
A restless heart
A loaded gun
We watched the city flood, awake
In a dream just dreaming of us waking
Why don’t we runaway
We can make it
We were born to live
We were born to live
Why don’t we runaway
We can make it
We were born to live

(traduzione)

Ne ho avuto abbastanza
Voglio sentire i motori accesi
Questa città è dura
Pieno di paura solo che non lo so
Non so perché
Scelgo le mie ossa
Prova a sistemare i negozi e le storie
Quando tutti i peccatori sono capi
Diventiamo tutti allevatori
E non lo so, non so perché
Dai amore
Non saremmo mai più tornati a casa
Oh tesoro, siamo nati per vivere
Ti porterò da qualche parte
Nessun altro può arrivare fino a noi
Un cuore inquieto
Una pistola carica
Abbiamo osservato l'allagamento della città, svegli
In un sogno, stiamo solo sognando noi svegli
Perché non scappiamo
Possiamo farcela
Siamo nati per vivere
Occhi rattristati
So che sta soffrendo anche se lo indossa bene
Notti solitarie
Circondata da un milione di fuochi che bruciano nella sua mente
Si siede da sola
Aspettando la storia più dolce
E avrebbe portato la luna e le stelle negli occhi
Se le permettessero di provare
Dai amore
Non saremmo mai più tornati a casa
Oh tesoro, siamo nati per vivere
Ti porterò da qualche parte
Nessun altro può arrivare fino a noi
Un cuore inquieto
Una pistola carica
Abbiamo osservato l'allagamento della città, svegli
In un sogno, stiamo solo sognando noi svegli
Perché non scappiamo
Possiamo farcela
Siamo nati per vivere
Si siede da sola
Aspettando la storia più dolce
Quando tutti i peccatori sono capi
Diventiamo tutti allevatori
E non lo so, non so perché
Dai amore
Non saremmo mai più tornati a casa
Oh tesoro, siamo nati per vivere
Ti porterò da qualche parte
Nessun altro può arrivare fino a noi
Un cuore inquieto
Una pistola carica
Abbiamo osservato l'allagamento della città, svegli
In un sogno, stiamo solo sognando noi svegli
Perché non scappiamo
Possiamo farcela
Siamo nati per vivere
Siamo nati per vivere
Perché non scappiamo
Possiamo farcela
Siamo nati per vivere