Traduzione del testo della canzone I Hate Hate - About a Mile

I Hate Hate (originale)

Why is it welcome in our cities?
Why is it welcome in our schools?
Are we ever gonna wake up,
or feed the fire fuel?
The thing that’s tearing us apart,
is not welcome in my heart
I hate hate.
What’s it gonna take to love one another?
change our ways.
Come on sisters,
Come on brothers.
Haven’t we had enough?
Just as much as I love love
I hate hate.
Hate infects us like a poison.
Love’s the antidote we need.
And if we’re not part of the cure
then
we’re part of the disease.
So, what’s it gonna be?
A million ways to dissagree,
but we’ve only got one enemy!
I hate hate.
What’s it gonna take to love one another?
change our ways.
Come on sisters,
Come on brothers.
Haven’t we had enough?
Just as much as I love love
I hate hate.
I admitt that I have thrown
(I admit that I have thrown)
My fair share of stones
(my fair share of stones)
Am I standin' here alooone
Singing
I hate hate.
I hate hate.
What’s it gonna take to love one another?
change our ways.
Come on sisters,
Come on brothers.
Haven’t we had enough?
Just as much as I love love
I hate hate.
I hate hate.
What’s it gonna take to love one another?
change our ways.
All of my sisters,
All of my brothers.
Haven’t we had enough?
Just as much as I love love
I hate hate.
What’s it gonna take to love one another?

I Hate Hate (traduzione)

Perché è benvenuto nelle nostre città?
Perché è benvenuto nelle nostre scuole?
Ci sveglieremo mai,
o nutrire il combustibile del fuoco?
La cosa che ci sta facendo a pezzi,
non è il benvenuto nel mio cuore
Odio l'odio.
Cosa ci vorrà per amarsi l'un l'altro?
cambia i nostri modi.
Forza sorelle,
Forza fratelli.
Non ne abbiamo abbastanza?
Tanto quanto amo l'amore
Odio l'odio.
L'odio ci infetta come un veleno.
L'amore è l'antidoto di cui abbiamo bisogno.
E se non facciamo parte della cura
poi
siamo parte della malattia.
Allora, cosa sarà?
Un milione di modi per non essere d'accordo,
ma abbiamo un solo nemico!
Odio l'odio.
Cosa ci vorrà per amarsi l'un l'altro?
cambia i nostri modi.
Forza sorelle,
Forza fratelli.
Non ne abbiamo abbastanza?
Tanto quanto amo l'amore
Odio l'odio.
Ammetto di aver lanciato
(Ammetto di aver lanciato)
La mia giusta quota di pietre
(la mia giusta quota di pietre)
Sono qui in piedi da solo
Cantando
Odio l'odio.
Odio l'odio.
Cosa ci vorrà per amarsi l'un l'altro?
cambia i nostri modi.
Forza sorelle,
Forza fratelli.
Non ne abbiamo abbastanza?
Tanto quanto amo l'amore
Odio l'odio.
Odio l'odio.
Cosa ci vorrà per amarsi l'un l'altro?
cambia i nostri modi.
Tutte le mie sorelle
Tutti i miei fratelli.
Non ne abbiamo abbastanza?
Tanto quanto amo l'amore
Odio l'odio.
Cosa ci vorrà per amarsi l'un l'altro?