Traduzione del testo della canzone S.O.S. (Hope Won't Let Go) - About a Mile

S.O.S. (Hope Won't Let Go) (originale)

S.O.S
In distress
I’m going down like a zeppelin of led
Everything is such a mess
I can’t remember the last time I slept
But what else could I possibly expect
Am I a boat built to sink
Am I a ship made to wreck
I’ve fallen overboard
My strength is washed ashore
Spiraling out of control
Caught in the eye of storm
I’ve fallen overboard
Although I’m weary and worn
I’m holding onto hope
‘Cause I know hope won’t let go
S.O.S
As I tread
Tidal waves of regret
Crashing on my head
My body’s frozen, fingers cold
And I can see my breath
But inside my chest
My heart it knows it’s not over yet
I’ve fallen overboard
My strength is washed ashore
Spiraling out of control
Caught in the eye of storm
I’ve fallen overboard
Although I’m weary and worn
I’m holding onto hope
‘Cause I know hope won’t let go
It carries you home
It carries you home
It carries you home
I’ve fallen overboard
My strength is washed ashore
Spiraling out of control
Caught in the eye of storm
I’ve fallen overboard
Although I’m weary and worn
I’m holding onto hope
‘Cause I know hope won’t let go

S.O.S. (Hope Won't Let Go) (traduzione)

SOS
In difficoltà
Sto scendendo come uno zeppelin di led
È tutto un tale pasticcio
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho dormito
Ma cos'altro potrei forse aspettarmi
Sono una barca costruita per affondare?
Sono una nave fatta per naufragare?
Sono caduto in mare
La mia forza è stata portata a riva
Spirale fuori controllo
Catturato nell'occhio del ciclone
Sono caduto in mare
Anche se sono stanco e logoro
Mi sto aggrappando alla speranza
Perché so che la speranza non lascerà andare
SOS
Mentre cammino
Maree di rammarico
Mi si schianta sulla testa
Il mio corpo è congelato, le dita fredde
E posso vedere il mio respiro
Ma dentro il mio petto
Il mio cuore sa che non è ancora finita
Sono caduto in mare
La mia forza è stata portata a riva
Spirale fuori controllo
Catturato nell'occhio del ciclone
Sono caduto in mare
Anche se sono stanco e logoro
Mi sto aggrappando alla speranza
Perché so che la speranza non lascerà andare
Ti porta a casa
Ti porta a casa
Ti porta a casa
Sono caduto in mare
La mia forza è stata portata a riva
Spirale fuori controllo
Catturato nell'occhio del ciclone
Sono caduto in mare
Anche se sono stanco e logoro
Mi sto aggrappando alla speranza
Perché so che la speranza non lascerà andare