Traduzione del testo della canzone Taking Back - About a Mile

Taking Back (originale)

This world is a thief, walking the streets, trying to steal my hope,
steal my dreams
Dressed up in disguise, whispering lies so sweet
I don’t wanna go one more day watching you take
All the good things in this life the good Lord gave
I’m taking back what belongs to me;
I’m ready to fight
I’m taking back what the enemy stole from my life
You can knock me down, I’m gonna get back up every single time
I’m taking back
All the promises that I let slip outta my hands, outta my grip
Oh, you gotta know, now it’s goin' down like this
I’m about to be a champion on borrowed strength
I’m about to give you what the good Lord gave
I’m taking back what belongs to me;
I’m ready to fight
I’m taking back what the enemy stole from my life
You can knock me down, I’m gonna get back up every single time
I’m taking back;
whoa, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
I’m taking the hits straight to the chin
White-knuckled fist, tried to get in again
But I won’t be afraid, cause I know who is
If God is for me, who could stand against?
I’m taking back what belongs to me;
I’m ready to fight
I’m taking back what the enemy stole from my life
You can knock me down, I’m gonna get back up;
tonight is the night
I’m taking back;
whoa, ohh, ohh
Whoa, I’m taking back;
ohh, ohh, ohh
I’m taking back

Taking Back (traduzione)

Questo mondo è un ladro, che cammina per le strade, cercando di rubare la mia speranza,
ruba i miei sogni
Vestito sotto mentite spoglie, sussurrando bugie così dolci
Non voglio passare ancora un giorno a guardarti mentre prendi
Il buon Dio ha dato tutte le cose buone di questa vita
Mi sto riprendendo ciò che mi appartiene;
Sono pronto a combattere
Mi sto riprendendo ciò che il nemico ha rubato dalla mia vita
Puoi buttarmi a terra, mi rialzerò ogni volta
Sto riprendendo
Tutte le promesse che mi sono lasciato sfuggire dalle mani, dalla presa
Oh, devi sapere, ora sta andando giù così
Sto per diventare un campione della forza presa in prestito
Sto per darti ciò che il buon Dio ha dato
Mi sto riprendendo ciò che mi appartiene;
Sono pronto a combattere
Mi sto riprendendo ciò che il nemico ha rubato dalla mia vita
Puoi buttarmi a terra, mi rialzerò ogni volta
sto riprendendo;
whoa, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Sto prendendo i colpi direttamente al mento
Pugno dalle nocche bianche, ha cercato di entrare di nuovo
Ma non avrò paura, perché so chi lo è
Se Dio è per me, chi potrebbe opporsi?
Mi sto riprendendo ciò che mi appartiene;
Sono pronto a combattere
Mi sto riprendendo ciò che il nemico ha rubato dalla mia vita
Puoi buttarmi a terra, mi rialzerò;
stasera è la sera
sto riprendendo;
whoa, ohh, ohh
Whoa, sto riprendendo;
ohh, ohh, ohh
Sto riprendendo