Traduzione del testo della canzone Chapter 13 - Above The Golden State

Chapter 13 (originale)

If I speak in the tongues of men and of angels
But have not love
I am only a resounding gong or clanging cymbal
And if I have the gift of prophesy
And can fathom all mysteries and all knowledge
And if I have a faith that can move the mountains
But have not love
I am nothing
If I give all I possess to the poor
And surrender my body to the flames
But have not love
I gain nothing
Love is patient
Love is kind
It does not envy
Does not boast
It is not proud
It is not rude
It is not self-seeking
It is not easily angered
It keeps no record of wrongs
Love does not delight in evil but rejoices with the truth
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres
Love never fails
But where there are prophecies they will cease
Where there are tongues they will be stilled
Where there is knowledge it will pass away
For we know in part and we prophesy in part
But when perfection comes the imperfect disappears
When I was a child I talked like a child
I thought like a child, I reasoned like a child
When I became a man I put my childish ways behind me
Now we see but a poor reflection as in a mirror
Then we shall see face to face
Now I know in part, then I shall know fully, even as I am fully known
And now these three remain
Faith, hope, and love
But the greatest of these is love
The greatest of these is love

Chapter 13 (traduzione)

Se parlo nelle lingue degli uomini e degli angeli
Ma non avere amore
Sono solo un gong sonoro o un piatto squillante
E se ho il dono della profezia
E può sondare tutti i misteri e tutta la conoscenza
E se ho una fede che può smuovere le montagne
Ma non avere amore
Io non sono niente
Se dono tutto ciò che possiedo ai poveri
E consegnare il mio corpo alle fiamme
Ma non avere amore
Non guadagno nulla
L'amore è paziente
L'amore è gentile
Non invidia
Non si vanta
Non è orgoglioso
Non è maleducato
Non è egoistico
Non è facilmente irritabile
Non tiene traccia di errori
L'amore non si diletta nel male, ma si rallegra con la verità
Protegge sempre, si fida sempre, spera sempre, persevera sempre
L'amore non sbaglia mai
Ma dove ci sono profezie cesseranno
Dove ci sono lingue, saranno fermate
Dove c'è conoscenza, scomparirà
Perché in parte sappiamo e in parte profetizziamo
Ma quando arriva la perfezione, l'imperfetto scompare
Da bambino parlavo come un bambino
Ho pensato come un bambino, ho ragionato come un bambino
Quando sono diventato un uomo, mi sono lasciato alle spalle i miei modi infantili
Ora vediamo solo un povero riflesso come in uno specchio
Poi vedremo faccia a faccia
Ora so in parte, poi conoscerò pienamente, anche se sono pienamente conosciuto
E ora questi tre rimangono
Fede, speranza e amore
Ma il più grande di questi è l'amore
Il più grande di questi è l'amore