Traduzione del testo della canzone Real To Reel - Above The Golden State

Real To Reel (originale)

My life has scripted lines like a movie
And you’re listening now
My director?
s watchful eye is recording
Every move and sound
The camera’s on, three, two, one, everyday
Because it won’t be long?
til it’s done
And tomorrow will bring the awesome rising sun
Like a preview of what’s to come
Watch me go on the slide
Scene by scene, my whole life
I’m showing you my heart
From real to reel
Run the tape through my mind
Fit to screen, cut to size
I’m playing you my?
Best of?
how I feel
From real to reel
I’ll roll through Hollywood with a chariot
And gold rimmed shades
I can’t imagine the look on Oscar’s face
When he sees my star on the walk of fame
Oh, I believe when I leave
I’ll play a part in this eternity?
s documentary
Tomorrow will bring the awesome rising sun
Like a preview of what’s to come
Watch me go on the slide
Scene by scene of my whole life
I’m showing you my heart
From real to reel
Run the tape through my mind
Fit to screen, cut to size
I’m playing you my?
Best of?
how I feel
Watch me go on that slide
Behind the scenes of my true life
I’m showing you my heart
From real to reel
Run the tape through my mind
Fit to screen, cut to size
I’m playing you my?
Best of?
how I feel
From real to reel
My life has scripted lines
Like a movie and you’re listening now

(traduzione)

La mia vita ha sceneggiato le battute come un film
E ora stai ascoltando
Il mio direttore?
L'occhio vigile sta registrando
Ogni mossa e suono
La fotocamera è accesa, tre, due, uno, tutti i giorni
Perché non ci vorrà molto?
finché non è finito
E domani porterà il fantastico sole nascente
Come un'anteprima di ciò che verrà
Guardami andare sulla diapositiva
Scena dopo scena, tutta la mia vita
Ti sto mostrando il mio cuore
Dal reale alla bobina
Passa il nastro nella mia mente
Adatta allo schermo, taglia a misura
Ti sto giocando il mio?
Il meglio di?
come mi sento
Dal reale alla bobina
Attraverserò Hollywood con un carro
E sfumature bordate d'oro
Non riesco a immaginare lo sguardo sul viso di Oscar
Quando vede la mia stella sulla passeggiata della fama
Oh, credo quando me ne vado
Reciterò un ruolo in questa eternità?
s documentario
Domani porterà il fantastico sole che sorge
Come un'anteprima di ciò che verrà
Guardami andare sulla diapositiva
Scena per scena di tutta la mia vita
Ti sto mostrando il mio cuore
Dal reale alla bobina
Passa il nastro nella mia mente
Adatta allo schermo, taglia a misura
Ti sto giocando il mio?
Il meglio di?
come mi sento
Guardami andare su quella diapositiva
Dietro le quinte della mia vera vita
Ti sto mostrando il mio cuore
Dal reale alla bobina
Passa il nastro nella mia mente
Adatta allo schermo, taglia a misura
Ti sto giocando il mio?
Il meglio di?
come mi sento
Dal reale alla bobina
La mia vita ha delle battute
Come un film e lo stai ascoltando ora