Traduzione del testo della canzone Real You - Above The Golden State

Real You (originale)

I don’t need You to exist just so I can feel good
They tell me that I should
Well, at the same time I admit
I like You best when You’re understood so I can feel good
I thought I had You figured out
Then You broke all my silly rules
If there’s supposed to be a little bit of doubt
Then You’re right and I’m the fool
Oh my God, You’re just not what I thought I knew was true
Oh no, what have I got myself into?
Did I, did I find the real You?
You put Your law inside my mind
In a place I cannot find subconsciously in line
You wrote it on a stone that’s my heart
The fear of who You are, a truth I can’t deny
I thought I had You figured out
Then You broke all my silly rules
Oh my God, You’re just not what I thought I knew was true
Oh no, what have I got myself into?
Have I gone crazy over if’s and maybe’s, can I believe this?
Help my unbelief, my unbelief in You
Still want to find You
Oh my God, You’re just not what I thought I knew was true
Oh no, what have I got myself into?
Have I gone crazy over if’s and maybe’s, can I believe this?
My unbelief, my unbelief in You
I found the real You
Well, I don’t need You to exist so I can feel good
'Cause now I’m feeling good
I think I found the real You

Real You (traduzione)

Non ho bisogno che tu esisti solo per sentirmi bene
Mi dicono che dovrei
Bene, allo stesso tempo lo ammetto
Mi piaci di più quando sei capito, così posso sentirmi bene
Pensavo di averti capito
Poi hai infranto tutte le mie sciocche regole
Se ci dovrebbero essere dei dubbi
Allora hai ragione e io sono lo sciocco
Oh mio Dio, semplicemente non sei quello che pensavo di sapere fosse vero
Oh no, in cosa mi sono cacciato?
Ho, ho trovato il vero Te?
Hai messo la tua legge nella mia mente
In un posto che non riesco a trovare inconsciamente in linea
L'hai scritto su una pietra che è il mio cuore
La paura di chi sei, una verità che non posso negare
Pensavo di averti capito
Poi hai infranto tutte le mie sciocche regole
Oh mio Dio, semplicemente non sei quello che pensavo di sapere fosse vero
Oh no, in cosa mi sono cacciato?
Sono impazzito per i se e i forse, posso crederci?
Aiuta la mia incredulità, la mia incredulità in Te
Voglio ancora trovarti
Oh mio Dio, semplicemente non sei quello che pensavo di sapere fosse vero
Oh no, in cosa mi sono cacciato?
Sono impazzito per i se e i forse, posso crederci?
La mia incredulità, la mia incredulità in Te
Ho trovato il vero Te
Beh, non ho bisogno che tu esisti per potermi sentire bene
Perché ora mi sento bene
Penso di aver trovato il vero Te