Traduzione del testo della canzone Destronado - Abraham Mateo

Destronado (originale)

¿Qué fue de aquella niña que hace tiempo yo guié
Que me miraba convencida?, ella alumna yo su ley
¿Qué fue de aquella principiante que me lo daba todo?
De pronto se hizo adolescente y la guerra se inventó
Me has ganado, me has vencido, derrotado, consumido
Conquistado hasta mi último rincón.
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor, me has hecho tuyo y
¿Dónde quedará mi orgullo?
y ¿Dónde queda ya tu corazón?
Y pensar que éramos Romeo y Julieta y ahora soy tu marioneta
Le deje al mando por un día, ella la guerra y yo el amor
Se le olvidó que ella era mía y en mi trono se sentó
Cambié hasta su filosofía, sus besos por los míos
Cambié hasta el orden de la vida: primero ella y luego yo
Me has ganado, me has vencido, derrotado, consumido
Conquistado hasta mi último rincón.
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor, me has hecho tuyo y
¿Dónde quedará mi orgullo?
y ¿Dónde queda ya tu corazón?
Y pensar que éramos Romeo y Julieta y ahora soy tu marioneta
Me has ganado, me has vencido, derrotado, consumido
Conquistado hasta mi último rincón.
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor, me has hecho tuyo y
¿Dónde quedará mi orgullo?
y ¿Dónde queda ya tu corazón?
Destronado, mi amor

Destronado (traduzione)

Cosa è successo a quella ragazza che ho guidato tanto tempo fa?
Che mi guardasse convinta?Era una studentessa e io ero la sua legge
Cosa è successo a quel principiante che mi ha dato tutto?
Improvvisamente è diventato un adolescente e la guerra è stata inventata
Mi hai vinto, mi hai sconfitto, mi hai sconfitto, mi hai consumato
Conquistato fino al mio ultimo angolo.
Tutto è cambiato
Detronizzato con il tuo esercito d'amore, mi hai reso tuo e
Dove sarà il mio orgoglio?
E dov'è il tuo cuore adesso?
E pensare che eravamo Romeo e Giulietta e ora sono il tuo burattino
L'ho lasciato al comando per un giorno, lei guerra e io amo
Dimenticò di essere mia e si sedette sul mio trono
Ho anche cambiato la sua filosofia, i suoi baci per i miei
Ho cambiato anche l'ordine della vita: prima lei e poi io
Mi hai vinto, mi hai sconfitto, mi hai sconfitto, mi hai consumato
Conquistato fino al mio ultimo angolo.
Tutto è cambiato
Detronizzato con il tuo esercito d'amore, mi hai reso tuo e
Dove sarà il mio orgoglio?
E dov'è il tuo cuore adesso?
E pensare che eravamo Romeo e Giulietta e ora sono il tuo burattino
Mi hai vinto, mi hai sconfitto, mi hai sconfitto, mi hai consumato
Conquistato fino al mio ultimo angolo.
Tutto è cambiato
Detronizzato con il tuo esercito d'amore, mi hai reso tuo e
Dove sarà il mio orgoglio?
E dov'è il tuo cuore adesso?
Detronizzato, amore mio