Traduzione del testo della canzone Vuelve Conmigo - Abraham Mateo

Vuelve Conmigo (originale)

Lo que a mi me pasa es una cama desecha
Una camisa arrugada y un sillón
Un teléfono que ya no suena
Un email que espero y que no llega
Y una cena triste junto al radiador
Lo que a mi me pasa eres tu
Porque ahora mi vida es un blues
Solo tu me puedes salvaaar
Vuelve conmigo, hoy mejor que mañana
A pintarme la lluvia, a cambiarme la cara
Vuelve conmigo a encender la bombilla
Que mi vida se apaga, que mi vida se apagaaaaa
Lo que a mi me pasa es mirar por la ventana
A las tres de la mañana y esperar
Madrugadas que son un infierno
Una manta grande en el invierno
Y una planta rara que se morirá
Lo que a mi me pasa eres tu
Porque ahora mi vida es un blues
Solo tu me puedes salvaaar
Vuelve conmigo, hoy mejor que mañana
A pintarme la lluvia, a cambiarme la cara
Vuelve conmigo a encender la bombilla
Que mi vida se apaga, que mi vida se apagaaaaa (bis)
Vuelve conmigo que de mi no me fio
A cogerme la mano, a quitarme este frio
Vuelve conmigo que sin ti no soy nada
Porque yo te lo pido vuelve conmigooo

(traduzione)

Quello che mi succede è un letto sfatto
Una camicia stropicciata e una poltrona
Un telefono che non squilla più
Una mail che aspetto e che non arriva
E una triste cena vicino al termosifone
Quello che mi succede sei tu
Perché ora la mia vita è un blues
Solo tu puoi salvarmi
Torna da me, oggi meglio di domani
Per dipingere la pioggia, per cambiare la mia faccia
Torna con me per accendere la lampadina
Che la mia vita esca, che la mia vita esca
Quello che mi succede è guardare fuori dalla finestra
Alle tre del mattino e aspetta
Le prime mattine che sono l'inferno
Una grande coperta in inverno
E una pianta rara che morirà
Quello che mi succede sei tu
Perché ora la mia vita è un blues
Solo tu puoi salvarmi
Torna da me, oggi meglio di domani
Per dipingere la pioggia, per cambiare la mia faccia
Torna con me per accendere la lampadina
Che la mia vita esca, che la mia vita esca (bis)
Torna con me perché non mi fido di me stesso
Per tenermi la mano, per portare via questo freddo
Torna da me, senza di te non sono niente
Perché ti chiedo di tornare con me