Traduzione del testo della canzone Mentirosa Compulsiva - Lérica, Abraham Mateo

Mentirosa Compulsiva (originale)

¿Qué me dices, mujer?
¿Que ya no te encuentre?
¿Que ya no sientes lo que antes en tu vientre?
¿Que ya no te sientes mía como te sentías ayer?
Dime, ¿qué yo puedo hacer?
Bailando tan solito, amor
Sabiendo que ahora te despiertas en su habitación
Lo que yo llevo sufrido solo, solo yo
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita, no te creo más
No te creo más
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más
Abraham Mateo, eo
Ya, ya no seré el bobo que te espera
Que estaba a tus pies
De tus mentiras me cansé
Si llamas no estaré sólo para complacerte bebé
Compulsiva mentirosa, mentirosa compulsiva
Tan peligrosa, media obsesiva
Cuando la tarjeta da dislike
Es la primera en decirme 'bye bye', yeah
Ya me sé bien tu juego
Sé por dónde empiezas y luego
Vas calándome hasta los huesos
Perdiste tu oportunidad
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita, no te creo más
No te creo más
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más
Y te deseo que te vaya bonito cariño
Con tu nuevo noviecito millonario
Que te compra todos tus caprichos
Y luego en la cama se queda, ejem, 'cortito'
Y pensar que yo por ti
Me deje la piel y aposté todos mis sentimientos
A que tú serías las mujer definitiva, ay ay ay
Como duele tu partida
Mujer cínica, atípica, mímica
Con figura espectacular (típica)
Peligrosa mujer
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita no te creo más
No
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más

(traduzione)

Che ne dici, donna?
Che non ti trovo più?
Che non senti più quello che sentivi nella pancia?
Che non ti senti più mio come ieri?
Dimmi, cosa posso fare?
Ballando così da solo, amore
Sapendo che ora ti svegli nella sua stanza
Quello che ho sofferto da solo, solo io
Bugiardo compulsivo, compulsivo
Sono stanco di ogni tua parolina falsa
Signorina, non le credo più
Non ti credo più
Bugiardo compulsivo, compulsivo
Come hai potuto spezzare il mio cuoricino
A sangue freddo, mamasita
Non ti credo più, non ti credo più
Abraham Mateo, eo
Ora, non sarò più lo sciocco che ti aspetta
era ai tuoi piedi
Mi sono stancato delle tue bugie
Se chiami non sarò solo per farti piacere piccola
Bugiardo compulsivo, bugiardo compulsivo
Così pericoloso, meschino ossessivo
Quando la carta dà antipatia
È la prima a dirmi "ciao ciao", sì
Conosco già bene il tuo gioco
So da dove inizi e poi
Mi stai imbevendo fino all'osso
Hai perso la tua opportunità
Bugiardo compulsivo, compulsivo
Sono stanco di ogni tua parolina falsa
Signorina, non le credo più
Non ti credo più
Bugiardo compulsivo, compulsivo
Come hai potuto spezzare il mio cuoricino
A sangue freddo, mamasita
Non ti credo più, non ti credo più
E ti voglio bene, tesoro
Con il tuo nuovo fidanzato milionario
Che compra tutti i tuoi capricci
E poi a letto rimane, ehm, 'corto'
E pensare che io per te
Ho lasciato la mia pelle e scommetto tutti i miei sentimenti
Perché saresti la donna definitiva, oh oh oh
come fa male la tua partenza
Donna cinica, atipica, mimica
Con figura spettacolare (tipica)
donna pericolosa
Bugiardo compulsivo, compulsivo
Sono stanco di ogni tua parolina falsa
Signorina, non ti credo più
Non
Bugiardo compulsivo, compulsivo
Come hai potuto spezzare il mio cuoricino
A sangue freddo, mamasita
Non ti credo più, non ti credo più