Traduzione del testo della canzone Un Amor Como Los De Antes - Abraham Mateo

Un Amor Como Los De Antes (originale)

Dicen que antes los amantes eran más amantes
Y la luna les brillaba y ellos se enamoraban
Dicen que antes los detalles eran importantes
Y ves que ahora ya nada importa
Dicen que antes declarar ese amor era elegante
Y cogerse de la mano era romántico y
Abrazarse bajo las estrellas y mandarse cartas bellas
Cada día eso yo querría.
Te propongo algo para recordar un amor
En blanco y negro sin final
Con un beso eterno como los antiguos
Y una noche de violines un delirio
Te propongo luna llena y estrellas
Yo te ofrezco amarte hacia la eternidad porque
A mí me han enseñado que una vez un no se da
Yo te ofrezco un amor como los de antes
Quizás entonces las canciones eran más canciones
La nostalgia es mi bandera… vuelvo en el tiempo
Y las prisas que hoy yo te amo lento
Te hago parte de mi cuento apasionado de
Mi amor soñado
Te propongo algo para recordar un amor en
Blanco y negro sin final con un beso eterno como
Los antiguos y una noche de violines un delirio
Te propongo luna llena y estrellas yo te ofrezco
Amarte hacia la eternidad porque a mi me han enseñado
Que una vez un no se da yo te ofrezco un amor…
Como los de antes…

Un Amor Como Los De Antes (traduzione)

Dicono che prima gli amanti fossero più amanti
E la luna splendeva su di loro e si innamorarono
Dicono che prima i dettagli fossero importanti
E vedi che ora niente importa
Dicono che prima di dichiarare che l'amore fosse elegante
E tenersi per mano era romantico e
Abbracciati sotto le stelle e invia bellissime lettere
Ogni giorno lo vorrei.
Propongo qualcosa per ricordare un amore
In bianco e nero senza fine
Con un bacio eterno come gli antichi
E una notte di violini un delirio
Propongo luna piena e stelle
Ti offro amore verso l'eternità perché
Mi hanno insegnato che una volta non succede
Ti offro un amore come prima
Forse allora le canzoni erano più canzoni
La nostalgia è la mia bandiera… Torno indietro nel tempo
E la fretta che oggi ti amo lentamente
Ti rendo parte della mia storia appassionata di
il mio sogno amore
Propongo qualcosa in cui ricordare un amore
Infinito bianco e nero con un bacio eterno come
Gli antichi e una notte di violini un delirio
Vi propongo la luna piena e le stelle vi offro
Ad amarti verso l'eternità perché mi è stato insegnato
Che una volta che non ti è dato ti offro un amore...
Come quelli prima...