Traduzione del testo della canzone Herzlos - Absurd Minds, Accessory

Herzlos (originale)

Unwahr ist, was nicht meinem Wahren entspricht
Unwahr nenn ich alles, was das Wahre verbirgt
Und unwirklich, begrenzt oder einengend ist
Was Täuschung und Wahn, was vergänglich ist
Unwahr ist Begrenzung durch Zeit und Raum
Unwahr — die Tränen in meinem Traum
Was unwahr ist, das BIN ICH nicht
Denn ICH BIN das Wahre, denn ICH BIN das Ich
So bist du also wieder einmal hier.
Und dennoch hälst du an deinem Unglauben
fest
Es ist der eine, starre, unveränderbare Glaube der Welt
Dass alle Dinge in ihr geboren werden, nur um wieder zu sterben
Und doch ist dieses Leben ein Spiel
Aber du bist zu den Glauben gekommen, dass es die einzige Wirklichkeit ist
Die einzige Wirklichkeit jedoch, die es gab und je geben wird ist das Leben
Meißel nun in alle Grabsteine: Hier ruht niemand
(… herzlos.)
Das verstehst du nicht, denn du bist mein Traum, der zu mir spricht
(Du bist herzlos.)
Was willst du von mir?
Denkst du immer noch ich bin außerhalb von dir?
Das freie Denken kann nicht durch irgendwelche Grenzen gebunden werden
Die wahre Bewegung, die allen zugrunde liegt, ist die Bewegung des Denkens
Und die Wahrheit selbst ist Bewegung und kann niemals zum Stillstand
Zum aufhören des Suchens führen
Deshalb liegt der wahre und wirkliche Fortschritt des Denkens
Nur im umfassendsten Streben nach Erkenntnis
Die überhaupt nicht die Möglichkeit des Stillstands
In irgendwelchen Formen der Erkenntnis anerkennt
Meißel nun in alle Grabsteine: Hier ruht niemand
(… herzlos.)

Herzlos (traduzione)

Falso è ciò che non corrisponde alla mia verità
Io chiamo falso tutto ciò che nasconde la verità
Ed è irreale, limitato o limitante
Che inganno e illusione, che cosa è effimero
Falsa è la limitazione del tempo e dello spazio
Falso: le lacrime nel mio sogno
Ciò che non è vero, io no
Perché IO ​​SONO la verità, perché IO ​​SONO l'Io
Quindi sei qui ancora una volta.
Eppure ti aggrappi alla tua incredulità
Celebrazione
È l'unica, rigida, immutabile credenza nel mondo
Che tutte le cose nascano dentro di lei solo per morire di nuovo
Eppure questa vita è un gioco
Ma sei arrivato a credere che sia l'unica realtà
Tuttavia, l'unica realtà che è esistita e che sarà mai è la vita
Ora scalpella tutte le lapidi: nessuno riposa qui
(...senza cuore.)
Non capisci perché sei il mio sogno che mi parla
(Sei senza cuore.)
Cosa vuole da me?
Pensi ancora che io sia fuori di te?
Il libero pensiero non può essere vincolato da alcun limite
Il vero movimento che sta alla base di tutto è il movimento del pensiero
E la verità stessa è movimento e non può mai restare ferma
Porta per interrompere la ricerca
Quindi sta il vero e reale progresso del pensiero
Solo nella più completa ricerca della conoscenza
Non è affatto la possibilità di temporeggiamento
Riconosciuto in qualsiasi forma di cognizione
Ora scalpella tutte le lapidi: nessuno riposa qui
(...senza cuore.)