| depends on it’s length
| dipende dalla sua lunghezza
|
| there’s a connection between harmony and numbers
| c'è una connessione tra armonia e numeri
|
| there is a hidden sense
| c'è un senso nascosto
|
| The interval of an octave is rooted in the ratio 2:1
| L'intervallo di un'ottava è radicato nel rapporto 2:1
|
| that of the fifth in 3:2
| quella del quinto in 3:2
|
| that of the fourth in 4:3
| quello del quarto in 4:3
|
| and that of the whole tone in 9:8
| e quella dell'intero tono in 9:8
|
| (chorus)
| (coro)
|
| See the governing forces in the cosmos
| Guarda le forze governanti nel cosmo
|
| as in this song they can be found
| come in questa canzone si possono trovare
|
| the whole can be thought of as a giant symphony
| il tutto può essere considerato come una gigantesca sinfonia
|
| you represent the sound
| tu rappresenti il suono
|
| Pulled down to earth by that everything became limited
| Tirato a terra dal fatto che tutto è diventato limitato
|
| Man pulled down to earth by that everything became limited
| L'uomo è stato trascinato sulla terra dal fatto che tutto è diventato limitato
|
| You cannot hear the whole melody,
| Non puoi sentire tutta la melodia,
|
| yet you’re the sound of symphony (x2)
| eppure sei il suono della sinfonia (x2)
|
| Have you lost your ears? | Hai perso le orecchie? |
| rediscover lost continents
| riscoprire i continenti perduti
|
| Be like a wandering bird with an intrepid heart
| Sii come un uccello errante con un cuore intrepido
|
| You may remember
| Potresti ricordare
|
| the interconnectedness
| l'interconnessione
|
| Have you lost your sight? | Hai perso la vista? |
| rediscover lost continents
| riscoprire i continenti perduti
|
| Be like an inquiring child with an innocent mind
| Sii come un bambino curioso con una mente innocente
|
| you may remember
| potresti ricordare
|
| (chorus x2) | (CORO (x2) |