Traduzione del testo della canzone Borgo Pass - Abysmal Grief

Borgo Pass (originale)

The snow now is falling slow
Grim howlings resounding nearer
Black clouds passed across the moon face
So that we´re again in the dark
The dark brings us a frightful stare
In black and the crucifix is still around my neck…
Towards the borgo pass
Towards the borgo pass
In carpathian light
The coach proceeds among the trees
As it sank in the darkness
Lonely feeling all over me
Hear the howlings
Closing me from every side
The children of the night
Grim presage of evil rising
Towards the borgo pass
Towards the borgo pass
«Denn die Toten reiten schnell…»
Translation from german:
(«Because the dead are riding fast…»)

Borgo Pass (traduzione)

La neve ora sta cadendo lentamente
Ululati cupi risuonano più vicini
Nubi nere passarono sulla faccia della luna
In modo che siamo di nuovo al buio
Il buio ci porta uno sguardo spaventoso
In nero e il crocifisso è ancora al mio collo...
Verso il passo del borgo
Verso il passo del borgo
Alla luce dei Carpazi
Il pullman procede tra gli alberi
Mentre sprofondava nell'oscurità
Mi sento solo addosso
Ascolta gli ululati
Chiudendomi da ogni lato
I bambini della notte
Triste presagio di un'ascesa malvagia
Verso il passo del borgo
Verso il passo del borgo
«Denn die Toten reiten schnell...»
Traduzione dal tedesco:
(«Perché i morti corrono veloci...»)