Traduzione del testo della canzone Exsequia Occulta - Abysmal Grief

Exsequia Occulta (originale)

«Midnight has come and we are all here in front of the chosen tomb,
for giving new life to the dead body of this damned aoul.
The magician is receiling the prayers for the deceased, wearing
clothes stolen from the graves and sorrounded by the breeze of Misfortune.
Unile we drink the Goat´s hot blood and four black raths have been impaled
around the magic circle of evocation, as an evil sign of protection.
Hemlock and Mandrake are burning while the coffin is brought to light
and carried into the crypt for the necromantical ritual.
It´s beginning to knell and nobody saw us venturing in this garden of Death…»
Lying inside the grave this night
Another victim is preparing his soul unaware
for the burial rite
Some hooded men are carrying the open coffin
To the resting place where he will await
Exsequita occulta
Exsequita occulta
They are magicians in Necromancy
They are preparing a corpse for the knowledge rites
Unscarred by the hazard of the evil streams
Now will start for them the preparation seance
Exsequita occulta
Exsequita occulta
«Ex Sancta Resurrectione et supplicii impiorum nomine, tivi praecipio
Spirite Defuncti ut respondas quod rogo.
Obtempera istae sarrae
cerimoniae si spes habes in Salvatione, et surge in nomine Christi»
Now all is finished inside the crypt
Entombed in the dark, left alone
An unpractised cremation is a bad presage
Now the worms will come into the grave
Exsequita occulta
Exsequita occulta

(traduzione)

«È giunta mezzanotte e siamo tutti qui davanti alla tomba prescelta,
per aver dato nuova vita al cadavere di questa dannata anima.
Il mago sta ricevendo le preghiere per il defunto, indossando
vestiti rubati dalle tombe e avvolti dalla brezza della sventura.
Se non beviamo il sangue caldo della capra e quattro rath neri sono stati impalati
intorno al cerchio magico dell'evocazione, come segno malvagio di protezione.
Hemlock e Mandrake stanno bruciando mentre la bara viene portata alla luce
e portato nella cripta per il rituale negromantico.
Sta cominciando a suonare e nessuno ci ha visto avventurarsi in questo giardino di morte...»
Sdraiato nella tomba questa notte
Un'altra vittima sta preparando la sua anima inconsapevole
per il rito della sepoltura
Alcuni uomini incappucciati stanno portando la bara aperta
Al luogo di riposo dove lo aspetterà
Exsequita occulta
Exsequita occulta
Sono maghi in Negromanzia
Stanno preparando un cadavere per i riti della conoscenza
Non segnato dal rischio dei flussi malvagi
Ora inizierà per loro la seduta di preparazione
Exsequita occulta
Exsequita occulta
«Ex Sancta Resurrectione et supplicii impiorum nomine, tivi praecipio
Spirite Defuncti ut respondas quod rogo.
Obtempera istae sarrae
cerimoniae si spes habes in Salvatione, et surge in nomine Christi»
Ora tutto è finito all'interno della cripta
Sepolto nell'oscurità, lasciato solo
Una cremazione non praticata è un cattivo presagio
Ora i vermi entreranno nella tomba
Exsequita occulta
Exsequita occulta