Traduzione del testo della canzone Socio - Acru, Luisaker

Socio (originale)

Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
No intentes agradarme, tiendo a alejarme
En mi barrio no hay fé;
la falsedad es un naipe
Desnudo tus intenciones al mirarte
No soy el primer latino que emigró hacia otra parte
LEWIS y A-C-R-U, microphone killa'
El cypher se surfea en Alicante o Argentina
Donde empieza mi gorra sé que el mundo termina
Vine para quedarme
Como el tagg de tu esquina
No hay plan B
Hay pan y barro
Mis letras llevan el calor
De un hogar con bajo salario
Fuck!
La vereda es mi patio
Latas de spray y un mic
Le dimos un himno al barrio
En el que falta plata y sobra sopa
No escuchas una caja
Estamos chocando las copas
No conoce de banderas
Ni color mi tropa
Juega de local en Buenos Aires o en Europa (No hay otra)
No hay límites para la ambición y el hambre
Escribo libertad, sueño en grande
Perdón mamá, no volví a llamarte
Persigo el arte
Estaba craneando el golpe
Junto a mi socio Luisaker
Otra vez salió bien
No tenes que preocuparte
(Vuelvo más tarde)
(Vuelvo más tarde)
(Vuelvo más tarde)
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Estoy con Acru y los cables se nos han cruzado
Hablando en castellano
Dejando el mensaje claro
La unión hace la fuerza
Y lo que recitamos
Es una conexión mágica
Entre dos seres humanos
¡Hey!
Hoy primero tortillas y después alfajores
Si nos vez lanzando un verso recto
Puede que hasta llores
Ya tuvimos un espíritu grande desde menores
Y hoy queremos inculcarte la esencia de los valores
Que repartimos y que en esta orquesta dimos
El disco del Agus van aprenderse hasta mis vecinos
Guardo más kilómetros de música
Que de intestino en mi interior
Unión de bolígrafos clandestinos
Hemos subido el nivel
Sin utilizar rampas
Viajo con el Mazda cruzo la llanura de La Pampa
Para capturar una imagen que os sirva como estampa en navidad
¡Te enseñamos a rimar como te plazca!
Desde la otra parte llegan buenos aires
Olor a leña y carne
El que se empeña en retarme arde
Somos Old School como las J’hayber
Que calcé desde pequeño
Pisoteando la acera del parque
Céntrate en aprender
Si nos dejas enseñarte
Acru ha crujido el ritmo, Argentina feat.
Alicante
Somos como Messi y Villa
Dando el balón al instante
Cuando llegues hasta nuestro escalón podrás alistarte
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera

(traduzione)

Yo' yo', facciamo sembrare che sia previsto
Tutti scoprono che c'è anche il rap là fuori
Non sognare di avere molti successi la prima volta
Bene, ti manca la pratica ed è la tattica più accurata
Non cercare di piacermi, tendo ad andarmene
Nel mio quartiere non c'è fede;
la menzogna è una carta da gioco
Metto a nudo le tue intenzioni guardandoti
Non sono il primo latino che è emigrato altrove
LEWIS e A-C-R-U, microfono killa'
Il cifrario viene navigato ad Alicante o in Argentina
Dove inizia il mio berretto so che il mondo finisce
Sono venuto per restare
Come il tagg nel tuo angolo
non esiste un piano B
C'è pane e fango
I miei testi portano il calore
Da una casa a basso salario
Fanculo!
Il marciapiede è il mio patio
bombolette spray e un microfono
Abbiamo dato un inno al quartiere
In cui mancano i soldi e avanza la minestra
non senti una scatola
Stiamo facendo tintinnare i bicchieri
Non sa di bandiere
né colora la mia truppa
Gioca in locale a Buenos Aires o in Europa (non c'è altro)
Non ci sono limiti all'ambizione e alla fame
Scrivo libertà, sogno in grande
Scusa mamma, non ti ho più chiamato
Inseguo l'arte
Stavo preparando il colpo di stato
Insieme al mio compagno Luisaker
ancora una volta è andata bene
non devi preoccuparti
(Ritornerò più tardi)
(Ritornerò più tardi)
(Ritornerò più tardi)
Yo' yo', facciamo sembrare che sia previsto
Tutti scoprono che c'è anche il rap là fuori
Non sognare di avere molti successi la prima volta
Bene, ti manca la pratica ed è la tattica più accurata
Yo' yo', facciamo sembrare che sia previsto
Tutti scoprono che c'è anche il rap là fuori
Non sognare di avere molti successi la prima volta
Bene, ti manca la pratica ed è la tattica più accurata
Sono con Acru e i cavi ci hanno incrociato
parlando in spagnolo
Lasciando il messaggio chiaro
L'unione fa la forza
E quello che recitiamo
È una connessione magica
tra due esseri umani
Ehi!
Oggi prima tortillas e poi alfajores
Se ci vedi lanciare un verso diretto
potresti anche piangere
Avevamo già un grande spirito fin da piccoli
E oggi vogliamo instillare in te l'essenza dei valori
Che abbiamo distribuito e che in questa orchestra abbiamo dato
L'album Agus sarà imparato anche dai miei vicini
Tengo più miglia di musica
quello dell'intestino nel mio interno
Unione della penna sotterranea
Abbiamo alzato l'asticella
Senza usare rampe
Viaggio con la Mazda attraverso la piana di La Pampa
Per catturare un'immagine che servirà da francobollo a Natale
Ti insegniamo a rimare come preferisci!
Buenos Aires arriva dall'altra parte
Odore di legna da ardere e carne
Colui che insiste a sfidarmi brucia
Siamo Old School come i J'hayber
Quello che indossavo da quando ero piccola
Calpestare il marciapiede del parco
concentrarsi sull'apprendimento
Se ci permetti di insegnarti
Acru ha battuto il ritmo, Argentina feat.
Alicante
Siamo come Messi e Villa
Dare la palla all'istante
Quando arrivi al nostro passo puoi arruolarti
Yo' yo', facciamo sembrare che sia previsto
Tutti scoprono che c'è anche il rap là fuori
Non sognare di avere molti successi la prima volta
Bene, ti manca la pratica ed è la tattica più accurata
Yo' yo', facciamo sembrare che sia previsto
Tutti scoprono che c'è anche il rap là fuori
Non sognare di avere molti successi la prima volta
Bene, ti manca la pratica ed è la tattica più accurata
Yo' yo', facciamo sembrare che sia previsto
Tutti scoprono che c'è anche il rap là fuori
Non sognare di avere molti successi la prima volta
Bene, ti manca la pratica ed è la tattica più accurata