Traduzione del testo della canzone Throwback - Act of Defiance

Throwback (originale)

Stuck, a relic in time.
Dated, erase from from my mind.
Your words have have no merit.
Whisper from the past, grin and bear it.
Actions, horrid thinks you do.
Court jester playing the fool.
Hypocrite in your belief.
To all you’re nothing but a thief!
But a thief!
Time has come.
Penance for things you’ve done.
Lies spilling from your teeth.
Spewing up from beneath.
You’re a throwback!
Winding back the hands.
Takking back what is mine.
Life no longer will i give.
Another suckerto help you live.
Your presence makes me sick.
Spreading lies, think it makes you sick.
On the table, nothingto offer.
Morally bankrupt, empty the coffer.
Casting out the line.
Friendship torn, we pay the fine.
put us all on the hook,
for the lives that you took.
You’re a throwback!
Nothing but a throwback!
THROWBACK!
THROWBACK!
THROWBACK!
THROWBACK!
Bad blood, on the wall.
Shouts echo through the hall.
And though, you can’t see.
Your absence I discree.
Dagger, in the back.
Cold blood, soul of black.
Live and learn, we’ve all heard.
On your own, the absurd
Cockroach under my foot.
Scurrying away with what you took.
Back from the filth, which you came.
Stealing ideas for your acclaim.
Parasite bleeding out my vein.
Diminishing the soulas you drain.
Weakened will, you’re left with doubt.
It’s at this time I cast you out.
Talking behind our backs.
Making allies with false facts.
The circles that you spin.
Confusion, chaos, you can’t win.
You’re a throwback!
Nothing but a throwback!
Vulture picking through the scraps.
Rummage around your hopes collapes.
Picked to the bone no more to swallow.
Retribution soon to follow.
Virus spreading through the human race,
disguised as a friend as you try to save face.
The fever runs its frantic course,
rooting you out at the source.
Hour glass of fate.
Falling sands as you berate.
Kinship only as it serves.
Wretched friendship no one deserves.
You’re a throwback!
Nothing but a throwback!
Bad blood, on the wall.
Shouts echo through the hall.
And though, you can’t see.
Your absence I discree.
Dagger, in the back.
Cold blood, soul of black.
Live and learn, we’ve all heard.
On your own, the absurd.
THROWBACK!

(traduzione)

Bloccato, una reliquia nel tempo.
Datato, cancella dalla mia mente.
Le tue parole non hanno pregio.
Sussurra dal passato, sorridi e sopportalo.
Azioni, orribile pensa che tu lo faccia.
Giullare di corte che fa lo stupido.
Ipocrita nella tua convinzione.
Per tutti non sei altro che un ladro!
Ma un ladro!
È giunto il momento.
Penitenza per le cose che hai fatto.
Bugie che fuoriescono dai tuoi denti.
Vomitare dal basso.
Sei un ritorno al passato!
Riavvolgendo le mani.
Riprendendo ciò che è mio.
La vita non darò più.
Un altro pollone per aiutarti a vivere.
La tua presenza mi fa ammalare.
Diffondere bugie, pensa che ti faccia star male.
Sul tavolo, niente da offrire.
Moralmente in bancarotta, svuota la cassa.
Scacciare la linea.
Amicizia strappata, paghiamo la multa.
mettici tutti all'erta,
per le vite che hai preso.
Sei un ritorno al passato!
Nient'altro che un ritorno al passato!
RITORNO AL PASSATO!
RITORNO AL PASSATO!
RITORNO AL PASSATO!
RITORNO AL PASSATO!
Sangue cattivo, sul muro.
Le grida echeggiano attraverso la sala.
E però, non puoi vedere.
La tua assenza lo discuto.
Pugnale, nella parte posteriore.
Sangue freddo, anima di nero.
Vivi e impara, lo abbiamo sentito tutti.
Da solo, l'assurdo
Scarafaggio sotto il mio piede.
Scappando via con quello che hai preso.
Di ritorno dalla sporcizia, da cui sei venuto.
Rubare idee per il tuo plauso.
Parassita che sanguina la mia vena.
Diminuendo le anime che prosciughi.
Volontà indebolita, rimani con il dubbio.
È in questo momento che ti scacciavo.
Parlando alle nostre spalle.
Fare alleati con fatti falsi.
I cerchi che fai girare.
Confusione, caos, non puoi vincere.
Sei un ritorno al passato!
Nient'altro che un ritorno al passato!
Avvoltoio che raccoglie gli scarti.
Rovistare tra le tue speranze crolla.
Raccolto fino all'osso non più da ingoiare.
Presto seguirà la retribuzione.
Virus che si diffonde attraverso la razza umana,
travestito da amico mentre cerchi di salvare la faccia.
La febbre fa il suo corso frenetico,
sradicandoti alla fonte.
Clessidra del destino.
Sabbie che cadono mentre rimproveri.
Parentela solo come serve.
Maledetta amicizia che nessuno merita.
Sei un ritorno al passato!
Nient'altro che un ritorno al passato!
Sangue cattivo, sul muro.
Le grida echeggiano attraverso la sala.
E però, non puoi vedere.
La tua assenza lo discuto.
Pugnale, nella parte posteriore.
Sangue freddo, anima di nero.
Vivi e impara, lo abbiamo sentito tutti.
Da solo, l'assurdo.
RITORNO AL PASSATO!