Traduzione del testo della canzone Nobody's Fodder - Action

Nobody's Fodder (originale)

We fall victim in the twenty-first century
Glue your eyes to the television and watch history repeat
Maniacal rule meets self-appointed civilised Western world
And diplomacy’s in pieces as we watch a war unfold
WAR
Demob your troops
WAR
Listen to us
WAR
We don’t want to be fodder in America’s war
In a quest to prove their dominance the facts are overruled
Simply prey upon our fears with CNN as willing tools
The shades have been removed, the flags are burning in the streets
And if the bastards don’t disarm, then we will never give them defeat
American tradition, US leaders love their war
In the name of peace and liberty kill another nation’s poor
The legacy continues one more war against Saddam
It’s 1991 again, and who here understands?
The UN does lots of talking, but there’s little they really do
'Cuz Baby Bush is in the white house taking notes from you know who
Finger on the trigger, find a target, make them cower
Riding on diversion to mask his fraudulent rise to power

Nobody's Fodder (traduzione)

Cadiamo vittime nel ventunesimo secolo
Incolla gli occhi sulla televisione e guarda la cronologia ripetuta
Il governo maniacale incontra il mondo occidentale civilizzato autoproclamato
E la diplomazia è a pezzi mentre assistiamo a una guerra
LA GUERRA
Demob le tue truppe
LA GUERRA
Ascoltaci
LA GUERRA
Non vogliamo essere carne da macello nella guerra americana
Nel tentativo di dimostrare il loro dominio, i fatti vengono annullati
Semplicemente sfruttando le nostre paure con la CNN come strumenti volontari
Le tende sono state rimosse, le bandiere bruciano per le strade
E se i bastardi non si disarmeranno, allora non gli daremo mai la sconfitta
Tradizione americana, i leader statunitensi amano la loro guerra
In nome della pace e della libertà, uccidi i poveri di un'altra nazione
L'eredità continua un'altra guerra contro Saddam
Siamo di nuovo nel 1991, e qui chi lo capisce?
L'ONU parla molto, ma in realtà fa poco
Perché Baby Bush è alla casa bianca a prendere appunti da sai chi
Dito sul grilletto, trova un bersaglio, fallo rannicchiare
Cavalcando un diversivo per mascherare la sua fraudolenta ascesa al potere