Traduzione del testo della canzone Doar Cu Tine - Activ

Doar Cu Tine (originale)

Azi mi-am promis
Ca de maine nu ratesc nici o sansa
Vreau sa-ti spun tot ce simt
Langa tine-ncepe o noua viata.
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2
Stii cat de mult
Mi-am dorit sa fim noi doi impreuna.
Tu esti tot ce-am visat
Vreau sa-mi spui mereu noapte buna.
Doar cu tine
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2

Doar Cu Tine (traduzione)

Oggi me lo sono ripromesso
Come domani, non perdo nessuna occasione
Voglio dirti tutto quello che sento
Una nuova vita inizia accanto a te.
E questa è la notte che non ho mai sognato,
La notte in cui iniziano a vivere, Uo-uou,
Questa è la notte in cui voglio che tu balli,
Divertiti, solo con te...
Vieni da me, so che lo vuoi
Tienimi tra le mie braccia fino al numero tre,
Il mio ritmo ti chiama, so che puoi
Balla con me per altre due notti * 2
Sai quanto
Volevo che noi due stessimo insieme.
Sei tutto ciò che ho sognato
Voglio che tu mi dica sempre la buona notte.
Solo con te
E questa è la notte che non ho mai sognato,
La notte in cui iniziano a vivere, Uo-uou,
Questa è la notte in cui voglio che tu balli,
Divertiti, solo con te...
Vieni da me, so che lo vuoi
Tienimi tra le mie braccia fino al numero tre,
Il mio ritmo ti chiama, so che puoi
Balla con me per altre due notti * 2
E questa è la notte che non ho mai sognato,
La notte in cui iniziano a vivere, Uo-uou,
Questa è la notte in cui voglio che tu balli,
Divertiti, solo con te...
Vieni da me, so che lo vuoi
Tienimi tra le mie braccia fino al numero tre,
Il mio ritmo ti chiama, so che puoi
Balla con me per altre due notti * 2