Traduzione del testo della canzone Zile Cu Tine - Activ

Zile Cu Tine (originale)

Te-am visat aseara eram doar noi doi
Intr-o camera goala cu lumina stinsa
Am uitat de tot fara nici o frica
Vreau doar sa am atingi
Incet sa-mi zambesti sa ma simti
Timpul nu sta intre noi
Ne facem de cap amandoi
Luni e prima noastra zi de iubire
Marti si miercuri iarasi e nebunie
Pana vineri vom afla ce e bine
Iar in week-and eu te aleg tot pe tine
Strange-ma iarasi in brate
Sti ca daca vrei chiar totul se poate
Sa uitam de noi inca o singura noapte
Si apoi putem sa visam mai departe
Asa multa iubire
Port in suflet eu numai pentru tine
Vreau sa trag cortina
Jocul s-a incheiat se aprinde lumina
Vreau doar sa ma atingi
Incet sa-mi zambesti sa ma simti
Timpul nu sta intre noi
Ne facem de cap amandoi
Luni e prima noastra zi de iubire
Marti si miercuri iarasi e nebunie
Pana vineri vom afla ce e bine
Iar in week-end eu te aleg tot pe tЇne

(traduzione)

Ti ho sognato solo la scorsa notte
In una stanza vuota con la luce spenta
Ho dimenticato tutto senza alcun timore
Voglio solo toccare
Sorridimi lentamente per sentirmi
Il tempo non si frappone tra noi
Siamo entrambi sconvolti
Il lunedì è il nostro primo giorno d'amore
Martedì e mercoledì sono di nuovo pazzi
Entro venerdì scopriremo cosa è giusto
E questo fine settimana scelgo anche te
Abbracciami di nuovo
Sai che se lo vuoi davvero, tutto è possibile
Dimentichiamoci di noi un'altra notte
E poi possiamo continuare a sognare
Così tanto amore
Porto nella mia anima solo per te
Voglio tirare il sipario
Il gioco è finito e si accende la spia
Voglio solo che mi tocchi
Sorridimi lentamente per sentirmi
Il tempo non si frappone tra noi
Siamo entrambi sconvolti
Il lunedì è il nostro primo giorno d'amore
Martedì e mercoledì sono di nuovo pazzi
Entro venerdì scopriremo cosa è giusto
E nei fine settimana, vi scelgo tutti