Traduzione del testo della canzone Interlope - Activator

Interlope (originale)

Believe me
i want to
prepare for the worst
when they send you
but i won’t let them tear us apart
there’ll be no liars out tonight
i just have to get through this night on my own
there’ll be no lovers left to fight
when they decide who was right
i’ll take what’s left of my home
when you all just fade away
i’ll have to get by on my own
when you all fade away
when they decide who was right
let them take all that you own
when there’s nothing left for them to take away
it’s like lying awake inside a strange place
there’ll be no liars out tonight
i just have to get through this night on my own
there’s no lovers left to fight
when they decide who was right
i’ll take what’s left of my home
when it all fades away
let them take all that you own
there’s a good chance
that none of us will walk away
how the hell could i tell you no

Interlope (traduzione)

Mi creda
voglio
prepararsi al peggio
quando ti mandano
ma non lascerò che ci facciano a pezzi
non ci saranno bugiardi stasera
devo solo superare questa notte da solo
non ci saranno più amanti da combattere
quando decidono chi aveva ragione
prenderò ciò che resta della mia casa
quando svanisci tutti
dovrò cavarmela da solo
quando svanirai tutti
quando decidono chi aveva ragione
lascia che si prendano tutto ciò che possiedi
quando non c'è più niente da portare via
è come sdraiarsi sveglio in un posto strano
non ci saranno bugiardi stasera
devo solo superare questa notte da solo
non ci sono più amanti da combattere
quando decidono chi aveva ragione
prenderò ciò che resta della mia casa
quando tutto svanisce
lascia che si prendano tutto ciò che possiedi
c'è una buona possibilità
che nessuno di noi se ne andrà
come diavolo potrei dirti di no