Traduzione del testo della canzone Say - Ad, Sorry Jaynari, Kid Ink

Say (originale)

Say you never know girl
Just say its you and me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
Say you never know girl
Just say you leavin me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
(Verse 1 — AD)
Runnin my way, let me have it my way
Hold up, slow it down, its whatever you say
Till the morning wake up, let me get up on it
Want it breathe it see it bleed it leave it
I just mean
No gas, cameras, no flash
Need a little pash, pull up hit the light fast
What it do, all night with the one er two
Cut er loose, still lit offa hundred proof
(Chrous)
Say you never know girl
Just say its you and me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
Say you never know girl
Just say you leavin me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
(Verse 2 — Kid Ink)
Livin room to the kitchen
In the swimming pool skinny dippin
Hittin it like im tryna have your, kids
In every room like its MTV cribs
Yall already know im nasty
Run up in that pussy never last place
Grippin on your legs like a hand shake
Just tell me when to stop if you can’t take it
Say no more
If you never tell your friends then they ain’t gon know
Just lemme leave a hickey where they ain’t gon see
She was like cool, but you know that it ain’t for free
(Chrous)
Say you never know girl
Just say its you and me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
Say you never know girl
Just say you leavin me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
(Verse 3 — Eric Bellinger)
I really dont be singing this shit
Usually girls that i run into be misleading and shit
Got my homies askin what the hells the meaning of this
Bring it over heres (???) Let see lil bit
In the club everyday
All night we gone run it up
Bring your friends let em meet the team
Come and fuck with us
Hair straight, to the back right just to sum it up
Act right on your backside
Till the sun is up
Really authentic
You gon run into alot of frauds innit
Never let a nigga get in arm distance
Incase a dude stands with the hard livin
What it do
All night with the one an two
What it do
We gon cut it loose
Still lit offa hundred proof
(Chrous)
Say you never know girl
Just say its you and me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
Say you never know girl
Just say you leavin me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me

(traduzione)

Di 'che non conosci mai ragazza
Dì solo che siamo io e te
Dì che è la mia nuova (?) ragazza
Dì solo che siamo io e te
Di 'che non conosci mai ragazza
Dì solo che mi lasci
Dì che è la mia nuova (?) ragazza
Dì solo che siamo io e te
(Versetto 1 — d.C.)
Corri a modo mio, lasciami fare a modo mio
Aspetta, rallenta, è tutto quello che dici
Fino al risveglio del mattino, fammi alzarmi su di esso
Lo vuoi respirarlo guardarlo sanguinare lasciarlo
Voglio solo dire
Niente gas, macchine fotografiche, niente flash
Hai bisogno di una piccola spesa, tira su colpisci la luce velocemente
Che cosa fa, tutta la notte con l'uno e due
Staccate, ancora accese centinaia di prove
(Crous)
Di 'che non conosci mai ragazza
Dì solo che siamo io e te
Dì che è la mia nuova (?) ragazza
Dì solo che siamo io e te
Di 'che non conosci mai ragazza
Dì solo che mi lasci
Dì che è la mia nuova (?) ragazza
Dì solo che siamo io e te
(Verso 2 — Kid Ink)
Dal soggiorno alla cucina
In piscina magro tuffo
Colpisci come se stessi cercando di avere i tuoi, ragazzi
In ogni stanza come i suoi lettini MTV
Sapete già che sono brutto
Corri in quella figa che non è mai all'ultimo posto
Afferra le gambe come una stretta di mano
Dimmi solo quando fermarmi se non puoi prenderlo
Non dire più niente
Se non lo dici mai ai tuoi amici, allora non lo sapranno
Lasciami lasciare un succhiotto dove non vedranno
Era fantastica, ma sai che non è gratis
(Crous)
Di 'che non conosci mai ragazza
Dì solo che siamo io e te
Dì che è la mia nuova (?) ragazza
Dì solo che siamo io e te
Di 'che non conosci mai ragazza
Dì solo che mi lasci
Dì che è la mia nuova (?) ragazza
Dì solo che siamo io e te
(Verso 3 — Eric Bellinger)
Non sto davvero a cantare questa merda
Di solito le ragazze in cui mi imbatto sono fuorvianti e cazzate
Ho fatto chiedere ai miei amici che diavolo significa questo
Portalo qui (???) Vediamo un po'
Nel club tutti i giorni
Per tutta la notte l'abbiamo eseguito
Porta i tuoi amici a farli conoscere alla squadra
Vieni a scopare con noi
Capelli lisci, dietro a destra solo per riassumere
Agisci direttamente sul tuo didietro
Fino al sorgere del sole
Davvero autentico
Ti imbatterai in un sacco di frodi innit
Non lasciare mai che un negro si metta a braccio
Nel caso in cui un tizio stia con il duro livin
Cosa fa
Tutta la notte con l'uno e il due
Cosa fa
Lo taglieremo
Ancora acceso centinaia di prove
(Crous)
Di 'che non conosci mai ragazza
Dì solo che siamo io e te
Dì che è la mia nuova (?) ragazza
Dì solo che siamo io e te
Di 'che non conosci mai ragazza
Dì solo che mi lasci
Dì che è la mia nuova (?) ragazza
Dì solo che siamo io e te