Traduzione del testo della canzone Hell & Back - Kid Ink

Hell & Back (originale)

Said you can tell' em that
I been from uh uh
When the heat is on
You know I give back
I said uh uh, yeahh, yeah
You can tell them that
I’ve been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at
Just burn it down
F-f-fire back
Uh, let’s take it to the ground
Don’t too many make it coming through our town
Looking for a detour nowhere to be found
When the pressure’s on seems nobody’s around
Uh, but I won’t let them see me sweat
Yeah it took a little time
But can’t really be upset
Long way to the top
I can barely see the steps
Yeah, they sleeping on me still
But I barely need to rest
See me standing here, head high
Face up, I don’t need no X-Ray
Show you what I’m made of
Tell 'em I paid my dues
You can check the pay stubs
Never had a chance so
I had to go and make one
Say some, you can tell them that
I’ve been through hell and back
But I’m home, can’t really complain when
It’s the life that I chose
Sacrificed it all and everything that I owned
Say «What doesn’t kill me can only make me stronger»
You can tell them that
I’ve been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at
Just burn it down
F-f-fire back
Yo can you feel the heat
The block is hot as ever
In these city streets
You only get one shot
Keep your arm steady
They tried to make me wait
But I’m more than ready
To go and get my, grind like an inline
Skater check your wrist watch you’ll see that
This time it’s my time
And I don’t need no invite
To the party, got roll over minutes and
Feels like my calling, oww
I’m just doing what I can
With a whole lot of drive
Trying to make my own path
Take a chance, can’t sit and worry about
No 5-year plan gotta live for the day
Cause I could die where I stand
Tell 'em
You can tell them that
I’ve been through hell and back
But I’m home, can’t really complain when
It’s the life that I chose
Sacrificed it all and everything that I owned
Say «What doesn’t kill me can only make me stronger»
You can tell them that
I’ve been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at
Just burn it down
F-f-fire back

(traduzione)

Ha detto che puoi dirglielo
Sono stato da uh uh
Quando il riscaldamento è acceso
Sai che rendo indietro
Ho detto uh uh, sì, sì
Puoi dirglielo
Sono stato dall'inferno e ritorno
Quando il riscaldamento è acceso
Rispondo
In questo mondo freddo
Dove sono i tuoi accendini
Basta bruciarlo
F-f-risposta al fuoco
Uh, portiamolo a terra
Non ce la fanno in troppi attraversare la nostra città
Alla ricerca di una deviazione introvabile
Quando la pressione è alta, sembra che non ci sia nessuno in giro
Uh, ma non lascerò che mi vedano sudare
Sì, ci è voluto un po' di tempo
Ma non può essere davvero sconvolto
Lunga strada verso la vetta
Riesco a malapena a vedere i passaggi
Sì, stanno ancora dormendo su di me
Ma ho appena bisogno di riposarmi
Guardami qui in piedi, a testa alta
A faccia in su, non ho bisogno di raggi X
Mostrarti di che pasta sono fatto
Di 'loro che ho pagato i miei debiti
Puoi controllare le buste paga
Mai avuto una possibilità così
Dovevo andare a farne uno
Di' un po', puoi dirglielo
Ho passato l'inferno e ritorno
Ma sono a casa, non posso davvero lamentarmi quando
È la vita che ho scelto
Sacrificai tutto ciò che possedevo
Dì "Ciò che non mi uccide può solo rendermi più forte"
Puoi dirglielo
Sono stato dall'inferno e ritorno
Quando il riscaldamento è acceso
Rispondo
In questo mondo freddo
Dove sono i tuoi accendini
Basta bruciarlo
F-f-risposta al fuoco
Riesci a sentire il calore
Il blocco è caldo come sempre
In queste strade cittadine
Hai solo un colpo
Tieni il braccio fermo
Hanno cercato di farmi aspettare
Ma sono più che pronto
Per andare a prendere il mio, macina come un inline
Skater controlla il tuo orologio da polso lo vedrai
Questa volta è il mio momento
E non ho bisogno di alcun invito
Alla festa, ho ottenuto minuti e
Sembra la mia chiamata, oww
Sto solo facendo quello che posso
Con un sacco di guida
Sto cercando di creare il mio percorso
Cogli l'occasione, non puoi sederti e preoccuparti
Nessun piano quinquennale deve vivere per la giornata
Perché potrei morire dove sono
Diglielo
Puoi dirglielo
Ho passato l'inferno e ritorno
Ma sono a casa, non posso davvero lamentarmi quando
È la vita che ho scelto
Sacrificai tutto ciò che possedevo
Dì "Ciò che non mi uccide può solo rendermi più forte"
Puoi dirglielo
Sono stato dall'inferno e ritorno
Quando il riscaldamento è acceso
Rispondo
In questo mondo freddo
Dove sono i tuoi accendini
Basta bruciarlo
F-f-risposta al fuoco