Traduzione del testo della canzone Be Real - DJ Quick, Kid Ink, DeJ Loaf

Be Real (originale)

You ain’t got no will, you ain’t got no bottle
Let’s just be honest, let’s just be real
You ain’t got no cash, you ain’t got no dollas
You stay with that drama, let’s just be real
Let’s just be honest, let’s just be real
Let’s just be honest, let’s just be real
Uh, just keep it real with ya
You the only nigga here feeling yourself
Walk in, them bitches start filming
They sittin' with a man, thotty ass still grinnin', it’s on
Honest, so hot, mind on a comet
Fast life sometimes feel like I’m in a comic
I don’t give a fuck bitch, with or without a condom
Fat Joe, pockets lean back like a recliner
I’m in this, representin' West Side
Lotta people try to tell me I’m the next guy
Bat Gang, got it tatted by my left eye
Chain gang over here, no neck tie
Bitch you know I’m all about the business
From beginning to the ending never simpin', never slippin
Sipping P-A-T-R-O-to the-N
And if I’m in the building know it’s complaints from the tenants
On the real
You, you call anyone you want
I’ma kill 'em all, bet it on (Let's just be honest)
Said we the only ones that stuntin' now
Let’s just be real
Let’s just be honest, let’s just be real
Yeah let’s just be honest, let’s just be real
Let’s just be honest, we all know the deal
So let’s just be honest, let’s just be real
Uh, slow down babe
It’s enough, to go ‘round baby
Been drinkin' like you thirsty
How you make it to my section in the first place?
Nah, I ain’t trippin', shit is nada
They say it ain’t trickin' if you got it
Bitch I’m a boss like Gotti
Rock Tom Ford and I still pop Molly
Roll up good Cali, la di da di
It’s just me and all my homies
At your door like The Shining, egh
Feel like can’t nobody stop me, I’m a hot nigga
Uh and the bitch that I’m with know she hot stuff
Pull up in the Hot Wheels, ballin' get yo hops up
If you got a problem get a hotline
9−1-1 but we don’t ever call the cops, for real
You, you call anyone you want
I’ma kill 'em all, bet it on (Let's just be honest)
Said we the only ones that stuntin' now
Let’s just be real
Let’s just be honest, let’s just be real
Yeah let’s just be honest, let’s just be real
Let’s just be honest, we all know the deal
So let’s just be honest, let’s just be, let’s just be real
Let’s just be
L-let's just be
Let’s just be
Let’s just be real
Let’s just be

(traduzione)

Non hai volontà, non hai bottiglia
Cerchiamo di essere onesti, cerchiamo di essere reali
Non hai contanti, non hai dollari
Rimani con quel dramma, cerchiamo di essere reali
Cerchiamo di essere onesti, cerchiamo di essere reali
Cerchiamo di essere onesti, cerchiamo di essere reali
Uh, mantienilo reale con te
Sei l'unico negro qui a sentirti
Entra, quelle puttane iniziano a filmare
Si siedono con un uomo, il culo grosso continua a sorridere, è acceso
Onesto, così caldo, pensa a una cometa
La vita veloce a volte mi sembra di essere in un fumetto
Non me ne frega un cazzo di puttana, con o senza preservativo
Fat Joe, le tasche si appoggiano all'indietro come una poltrona reclinabile
Sono in questo, e rappresento il West Side
Molte persone cercano di dirmi che sono il prossimo ragazzo
Bat Gang, l'ho fatto tatuare dal mio occhio sinistro
Banda di catene qui, niente cravatta
Puttana, sai che mi occupo solo di affari
Dall'inizio alla fine, mai simpin', mai slippin'
Sorseggiando P-A-T-R-O-alla-N
E se sono nell'edificio sappi che sono le lamentele degli inquilini
Sul reale
Tu, chiami chi vuoi
Li ucciderò tutti, scommetto su (siamo solo onesti)
Abbiamo detto che siamo gli unici a fare acrobazie ora
Cerchiamo di essere reali
Cerchiamo di essere onesti, cerchiamo di essere reali
Sì, siamo solo onesti, cerchiamo di essere reali
Siamo solo onesti, conosciamo tutti l'accordo
Quindi siamo onesti, cerchiamo di essere reali
Uh, rallenta piccola
Basta andare in giro, piccola
Ho bevuto come se avessi sete
Come arrivi alla mia sezione in primo luogo?
Nah, non sto inciampando, la merda è nada
Dicono che non sia un trucco se ce l'hai
Cagna, sono un capo come Gotti
Rock Tom Ford e io spingiamo ancora Molly
Arrotolare buon Cali, la di da di
Siamo solo io e tutti i miei amici
Alla tua porta come The Shining, egh
Sento che nessuno può fermarmi, sono un negro sexy
Uh e la cagna con cui sono sa che è roba bollente
Fermati nelle Hot Wheels, ballando e alzati
Se hai un problema contatta una hotline
9-1-1 ma non chiamiamo mai la polizia, sul serio
Tu, chiami chi vuoi
Li ucciderò tutti, scommetto su (siamo solo onesti)
Abbiamo detto che siamo gli unici a fare acrobazie ora
Cerchiamo di essere reali
Cerchiamo di essere onesti, cerchiamo di essere reali
Sì, siamo solo onesti, cerchiamo di essere reali
Siamo solo onesti, conosciamo tutti l'accordo
Quindi siamo solo onesti, cerchiamo di essere, cerchiamo di essere reali
Cerchiamo di essere
L-siamo e basta
Cerchiamo di essere
Cerchiamo di essere reali
Cerchiamo di essere