Traduzione del testo della canzone Klonopin - Adam Calhoun

Klonopin (originale)

Some depressin' shit
Ahh, let’s try it out
I let things build up
And I don’t know how to let shit go
I guess I’ll let it go 'til it explodes
My minds fucked up, I lost control
Lines get crossed like electrical
Probably somethin' wrong with my mental
I never thought I’d let it come and get my soul
I’m too far gone, never come back home
I’m white so
You know I never had no problems (Hold up, wait)
I’m white so
You know I bet I’m the problem
Came from the bottom
Came from a broke home
What the fucks a father?
Mom must of shot him
Dad didn’t want him
He can do without him
Drink another bottle
Smoke marijuana
Take a Klonopin
You can hear a pin drop when I get pissed off
I don’t want to talk, I just wanna ball my fists up
I don’t want to calm down, I don’t want to listen
Rather throw fists and get a conviction
You know what it is put that shit back in prison
I don’t need a lecture, this shit’s depressing
Me venting is probably the best thing
I’m white so
I’m white so
I’m white so
You know I never had no problems (Hold up, wait)
I’m white so
You know I bet I’m the problem
Came from the bottom
They tell me use my words
Be careful, watch what I say
I say fuck that shit
Oh by the way, I’m not okay
Stuck in a cage, let me explain
What it feels like bein' out on stage
Whole bunch of people shoutin' my name
So hard to breathe, got a mountain of pain
They drive from all over to shake my hand or give me a hug
That drives me crazy that a stranger actually gives a fuck
I’m not bitchin', I’m just sayin' this shit actually sucks
My fans act better than the people that I actually love
Why don’t I feel life, 'cause I feel like
If I don’t take my pills I ain’t gonna feel right
Motherfuckers talk shit, I don’t really feel nice
I feel like y’all scared like some field mice
Feel like I might go psycho
Drivin' down the road with my eyes closed
Dealin' with a different kind of white boy
Real shit, no Vanilla Ice though
I’m white so
I’m white so
I’m white so
I’m white so
Came from a broke home
What the fucks a father?
Mom must of shot him
Dad didn’t want him
He can do without him
Drink another bottle
Smoke marijuana
Take a Klonopin

(traduzione)

Una merda deprimente
Ahh, proviamolo
Lascio che le cose si costruiscano
E non so come lasciare andare la merda
Immagino che lo lascerò andare finché non esplode
La mia mente è incasinata, ho perso il controllo
Le linee si incrociano come elettriche
Probabilmente c'è qualcosa che non va nel mio mentale
Non ho mai pensato che l'avrei lasciato venire e prendere la mia anima
Sono andato troppo lontano, non tornerò mai più a casa
Sono bianco così
Sai che non ho mai avuto problemi (Aspetta, aspetta)
Sono bianco così
Sai che scommetto che sono io il problema
È venuto dal basso
Proviene da una casa in rovina
Che cazzo di padre?
La mamma deve avergli sparato
Papà non lo voleva
Può fare a meno di lui
Bevi un'altra bottiglia
Fumare marijuana
Prendi un Klonopin
Puoi sentire uno spillo cadere quando mi incazzo
Non voglio parlare, voglio solo alzare i pugni
Non voglio calmarmi, non voglio ascoltare
Piuttosto tira i pugni e ottieni una condanna
Sai cos'è riportare quella merda in prigione
Non ho bisogno di una conferenza, questa merda è deprimente
Lo sfogo è probabilmente la cosa migliore
Sono bianco così
Sono bianco così
Sono bianco così
Sai che non ho mai avuto problemi (Aspetta, aspetta)
Sono bianco così
Sai che scommetto che sono io il problema
È venuto dal basso
Mi dicono di usare le mie parole
Fai attenzione, guarda cosa dico
Dico fanculo quella merda
Oh a proposito, non sto bene
Bloccato in una gabbia, lascia che ti spieghi
Come ci si sente a essere sul palco
Un intero gruppo di persone che gridano il mio nome
Così difficile respirare, ho una montagna di dolore
Guidano da ogni parte per stringermi la mano o abbracciarmi
Questo mi fa impazzire che uno sconosciuto se ne freghi davvero
Non mi sto lamentando, sto solo dicendo che questa merda fa davvero schifo
I miei fan si comportano meglio delle persone che amo davvero
Perché non sento la vita, perché mi sento
Se non prendo le mie pillole, non mi sentirò bene
I figli di puttana parlano di merda, non mi sento molto bene
Mi sento come se foste tutti spaventati come dei topi di campagna
Sento che potrei diventare psicopatico
Guidando lungo la strada con gli occhi chiusi
Trattare con un tipo diverso di ragazzo bianco
Vera merda, niente ghiaccio alla vaniglia però
Sono bianco così
Sono bianco così
Sono bianco così
Sono bianco così
Proviene da una casa in rovina
Che cazzo di padre?
La mamma deve avergli sparato
Papà non lo voleva
Può fare a meno di lui
Bevi un'altra bottiglia
Fumare marijuana
Prendi un Klonopin