Traduzione del testo della canzone The Dollar - Adam Calhoun

The Dollar (originale)

Twenty years
Twenty years ago
Man I have been at this for twenty years
Twenty years ago first show I was twenty years old
Time flies, I don’t know where it goes
Pulled up bumpin J through the speakers of a hoppdie
Now it’s barricades and black SUVs
Time flies when you’re miserable
First album was a CD, now everything is digital
Can’t believe I lived through everything I’ve been through
House filled with black dudes, I slept in the living room
Late night studio, rapping in the basement
Missed out on my son as a kid didn’t raise him
Caught a few cases, got locked up in state pen
I remember Tamen was eight then
I was poor sleeping on the floor, it’s depressing
I knew I wanted more, I guess it was a blessing
Now I am writing album number four in the west wing
Did a bunch of tours I can afford the best things
I went from broke as a joke to rich as it gets
I went from deadbeat dad to raising my kid
I went from hell in a cell to be able to live
I went from poor to wealth and I hate this
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
So be careful what you wish for
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for
Life long friends that will stab you in the back
There the first ones that will ask for some cash
I can’t even talk to my Dad without his hand out
I was least likely to succeed I’m the man now
Ten cars in the polebarn I don’t even drive
Four wheelers, dirt bikes I don’t even ride
I just sit in this chair, blank stare look outside
That’s a hell of a price to pay for this life
Matter fact you know I’ve been to hell and back twice
Angels stuck by my side that I should have made my wife
But I spend my time online looking at pictures
Of Instagram models, that;s my addiction
Fly 'em out, give 'em money, this ain’t free
Stay up all night, lose sleep
Get what I need, it’s a disease
You ain’t paying them to stay, you paying them to leave
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for
All I see is unfamiliar faces
Did my song «Racism"thought I wouldn’t say it
On tour California called me racist
Boycotted shows tryin to keep me off stages
I just keep my middle finger in the air
I’m the reason that I’m here, are we clear?
You’re in the rearview, I can’t even hear you
Double what I did in year one and year two, so here’s to
Never being satisfied, always feeling sad inside
Tell me whose down to ride, feelin' like a homicide
Always gonna speak my mind
At Least I tell the truth, tell me why you always lie
I’m done man, I’m not good with this sad rap
That’s just how I feel
It’s like a dollar and a dream, it ain’t always what it seems
It’s like a dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for

(traduzione)

Venti anni
Venti anni fa
Amico, ci lavoro da vent'anni
Vent'anni fa al primo spettacolo avevo vent'anni
Il tempo vola, non so dove va
Tirato su bumpin J attraverso gli altoparlanti di un hoppdie
Ora ci sono barricate e SUV neri
Il tempo vola quando sei infelice
Il primo album era un CD, ora tutto è digitale
Non posso credere di aver vissuto tutto ciò che ho passato
Casa piena di tizi neri, ho dormito in soggiorno
Studio a tarda notte, rap nel seminterrato
La mancanza di mio figlio da bambino non l'ha allevato
Preso alcuni casi, è stato rinchiuso in un recinto di stato
Ricordo che Tamen aveva otto anni allora
Sono stato povero a dormire sul pavimento, è deprimente
Sapevo di volere di più, immagino fosse una benedizione
Ora sto scrivendo l'album numero quattro nell'ala ovest
Ho fatto un sacco di tour che posso permettermi le cose migliori
Sono passato da tutto per scherzo a ricco come diventa
Sono passato da papà sfigato a crescere mio figlio
Sono andato dall'inferno in una cella per poter vivere
Sono passato dalla povertà alla ricchezza e odio questo
Un dollaro e un sogno, non è sempre quello che sembra
Quindi fai attenzione a ciò che desideri
Un dollaro e un sogno, non è sempre quello che sembra
Stai attento a ciò che desideri
Amici per tutta la vita che ti pugnaleranno alle spalle
Ecco i primi che chiederanno dei soldi
Non riesco nemmeno a parlare con mio papà senza la sua mano
Avevo meno probabilità di avere successo, ora sono l'uomo
Dieci macchine nel granaio che non guido nemmeno
Quattro ruote, moto da cross che non guido nemmeno
Mi siedo semplicemente su questa sedia, lo sguardo vuoto guardo fuori
È un prezzo infernale da pagare per questa vita
In realtà sai che sono stato all'inferno e ritorno due volte
Angeli bloccati al mio fianco che avrei dovuto fare mia moglie
Ma passo il mio tempo online a guardare le foto
Dei modelli di Instagram, questa è la mia dipendenza
Vola via, dagli soldi, non è gratis
Stai sveglio tutta la notte, perdi il sonno
Ottieni ciò di cui ho bisogno, è una malattia
Non li paghi per restare, li paghi per andare
Un dollaro e un sogno, non è sempre quello che sembra
Stai attento a ciò che desideri
Un dollaro e un sogno, non è sempre quello che sembra
Stai attento a ciò che desideri
Vedo solo facce sconosciute
La mia canzone «Racism» ha pensato che non l'avrei detto
Durante il tour, la California mi ha chiamato razzista
Programmi boicottati che cercano di tenermi fuori dai palcoscenici
Tengo solo il mio dito medio in aria
Sono la ragione per cui sono qui, siamo chiari?
Sei nel retrovisore, non riesco nemmeno a sentirti
Raddoppia quello che ho fatto nell'anno uno e nel secondo, quindi ecco qui
Non essere mai soddisfatto, sentirsi sempre triste dentro
Dimmi chi scendere a cavalcare, sentendomi come un omicidio
Dirò sempre la mia mente
Almeno dico la verità, dimmi perché menti sempre
Ho finito amico, non sono bravo con questo triste rap
È proprio come mi sento
È come un dollaro e un sogno, non è sempre quello che sembra
È come un dollaro e un sogno, non è sempre quello che sembra
Stai attento a ciò che desideri