Testi di Cry Ophelia - Adam Cohen

Cry Ophelia (originale)

Something went wrong
You’re not laughing
It’s not so easy now to get you to smile
You gotta be strong
To walk these streets
And keep from falling
But when you’re not, just let yourself cry
You’ve been working hard
Just trying to pay the rent
Tryin' to draw the line between who you are and who you invent
But if you throw a stone
Something’s gonna shatter somewhere
We’re all so fragile
We’re all so scared
You say you wanna learn how to live your life without tears
But we’ve been trying to do that for thousands of years
So go on and cry Ophelia
It’s the only thing to do sometimes
You know I’m crying too
Right there with you
It’s alright, Ophelia
Everybody cries
Thank god for my bad memory
I’ve forgotten some of the stupid things that I’ve done
I’ve come to a little wisdom through a whole lot of failure
So I watch more carefully what rolls off my tongue
You pray for rain
But you don’t want it from a storm
Yeah, you find a rose
And cut your finger on a thorn
So go on and cry, Ophelia
It’s the only thing to do sometimes
You know I’m crying too
Right there with you
It’s alright, Ophelia
Everybody cries, Ophelia
It’s the perfect thing to do sometimes
You know I’m crying too, right there with you
It’s alright, Ophelia
Everybody cries, Ophelia
Cry, Ophelia
I’m crying too, right there with you
It’s alright, Ophelia
Everybody cries

(traduzione)

Qualcosa è andato storto
Non stai ridendo
Non è così facile ora farti sorridere
Devi essere forte
Per camminare per queste strade
E non cadere
Ma quando non lo sei, lasciati piangere
Hai lavorato sodo
Sto solo cercando di pagare l'affitto
Cercando di tracciare il confine tra chi sei e chi inventi
Ma se lanci un sasso
Qualcosa andrà in frantumi da qualche parte
Siamo tutti così fragili
Siamo tutti così spaventati
Dici di voler imparare a vivere la tua vita senza lacrime
Ma abbiamo cercato di farlo per migliaia di anni
Quindi vai e piangi Ofelia
È l'unica cosa da fare a volte
Sai che sto piangendo anche io
Proprio lì con te
Va tutto bene, Ofelia
Tutti piangono
Grazie a Dio per la mia brutta memoria
Ho dimenticato alcune delle cose stupide che ho fatto
Sono arrivato a un po' di saggezza attraverso un molto fallimento
Quindi osservo con più attenzione cosa mi esce dalla lingua
Preghi per la pioggia
Ma tu non lo vuoi da una tempesta
Sì, trovi una rosa
E tagliati il ​​dito su una spina
Quindi vai e piangi, Ofelia
È l'unica cosa da fare a volte
Sai che sto piangendo anche io
Proprio lì con te
Va tutto bene, Ofelia
Tutti piangono, Ofelia
È la cosa perfetta da fare a volte
Sai che anch'io sto piangendo, proprio lì con te
Va tutto bene, Ofelia
Tutti piangono, Ofelia
Piangi, Ofelia
Anch'io sto piangendo, proprio lì con te
Va tutto bene, Ofelia
Tutti piangono