Traduzione del testo della canzone Swept Away - Adam Douglas

Swept Away (originale)

And no more secrets to conceal
Maybe I can love you again
When all regrets are set aside
And no more egos to
Maybe I can love you again
And when you say
That baby your ways have changed
With every break of day
Well I’ll be swept away
If i remember how we met
Between the drinks and sigaretts
Maybe I might love you again
The places we would spend our time
Between the sheets and bottled wine
Maybe I might love you again
And when you say (say)
That baby your ways have changed
With every break of day (That I)
That I’ll be swept away
And all I have today
Can be gone again tomorrow
If only to exchange
Existing joy for sorrow
-Instrumental break-
I close myself off to the world
When your intentions were unfair
But maybe I can love you again
The end has come and may return, yeah
Until the never learned
Just how to love you again
And when you say (say)
That baby your ways have changed
With every break of day (That I)
That I’ll be swept away
No, when you say (when you say)
That baby your ways have changed
With every break of day (That I)
That I’ll be swept away, yeah

(traduzione)

E niente più segreti da nascondere
Forse posso amarti di nuovo
Quando tutti i rimpianti vengono messi da parte
E niente più ego
Forse posso amarti di nuovo
E quando dici
Quel bambino i tuoi modi sono cambiati
Ad ogni pausa della giornata
Beh, sarò spazzato via
Se ricordo come ci siamo incontrati
Tra i drink e le sigarette
Forse potrei amarti di nuovo
I luoghi in cui passeremmo il nostro tempo
Tra le lenzuola e il vino in bottiglia
Forse potrei amarti di nuovo
E quando dici (dici)
Quel bambino i tuoi modi sono cambiati
Ad ogni pausa del giorno (che io)
Che sarò spazzato via
E tutto quello che ho oggi
Può andarsene di nuovo domani
Se solo per scambio
Gioia esistente per il dolore
-Pausa strumentale-
Mi chiudo al mondo
Quando le tue intenzioni erano ingiuste
Ma forse posso amarti di nuovo
La fine è arrivata e potrebbe tornare, sì
Fino al mai imparato
Proprio come amarti di nuovo
E quando dici (dici)
Quel bambino i tuoi modi sono cambiati
Ad ogni pausa del giorno (che io)
Che sarò spazzato via
No, quando dici (quando dici)
Quel bambino i tuoi modi sono cambiati
Ad ogni pausa del giorno (che io)
Che sarò spazzato via, sì