Traduzione del testo della canzone Need You Now - Addison Road

Need You Now (originale)

I’ve been trying to win
Trying to fend for myself way too long
Living in doubt, living without, I’ve been so alone
I know that I need you, I know that I need you now
I was wasting my time trying to find
Something real for my soul
And now that I’m here, you’re making it clear
I’m not my own
And I know that I need you, I know that I need you now
Now, this is all that I am
Here, with my outstretched hands
Cause I really need You
I know that I need You now
I’m running in place to try and erase all that I’ve done
But you find a way to replace my pain with love
And I know that I need you, I know that I need you now
Now, this is all that I am
Here, with my outstretched hands
Cause I really need You
I know that I need You now
When I’m afraid, You comfort me
When I’m ashamed, You lift me up
Yeah You lift me up
Now, this is all that I am
Here, with my outstretched hands
Cause I really need You
I know that I need You now
Now, this is all that I want
Here, is where I belong
Now, I’m giving You everything now
When I’m afraid, You comfort me
When I’m ashamed, You show me how
I need You now

(traduzione)

Ho cercato di vincere
Sto cercando di badare a me stesso troppo a lungo
Vivendo nel dubbio, vivendo senza, sono stato così solo
So che ho bisogno di te, so che ho bisogno di te ora
Stavo perdendo tempo cercando di trovare
Qualcosa di reale per la mia anima
E ora che sono qui, lo stai chiarendo
Non sono mio
E so che ho bisogno di te, so che ho bisogno di te ora
Ora, questo è tutto ciò che sono
Qui, con le mie mani tese
Perché ho davvero bisogno di te
So che ho bisogno di te ora
Sto correndo sul posto per cercare di cancellare tutto ciò che ho fatto
Ma trovi un modo per sostituire il mio dolore con l'amore
E so che ho bisogno di te, so che ho bisogno di te ora
Ora, questo è tutto ciò che sono
Qui, con le mie mani tese
Perché ho davvero bisogno di te
So che ho bisogno di te ora
Quando ho paura, mi conforti
Quando mi vergogno, mi sollevi
Sì, mi sollevi
Ora, questo è tutto ciò che sono
Qui, con le mie mani tese
Perché ho davvero bisogno di te
So che ho bisogno di te ora
Ora, questo è tutto ciò che voglio
Ecco, è a cui appartengo
Ora, ti sto dando tutto ora
Quando ho paura, mi conforti
Quando mi vergogno, mostrami come
Ho bisogno di te adesso