Traduzione del testo della canzone Sólo Amigos - Adexe & Nau

Sólo Amigos (originale)

Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y parecemos enemigos (x2)
Solo le pido
Que comprenda, que aunque se que lo intenta
Lo único que vamos a tener serán tormentas
Si sigue en reprimenda, para que lo entienda
Nuestro cariño de niños chiquitos esta sobre una cuerda
Ya lo vez, todo esta al revés
Lo único que yo he querido es que estemos bien
Simplemente todo esta en tu mente
Me gusta estar contigo pero diferente
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y parecemos enemigos
Ella me pide algo más
Pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar
Solo puedo darle mi amistad
Me hace alucinar, esa forma de hablar
La autoridad con la que cuenta otra realidad
Y no es verdad, jamás yo dije que te iba besar
La fantasía en que vives hoy te hace soñar
No quiero engañarte, no quiero ofenderte
Pero tan solo es obsesión lo que tu sientes
No quiero olvidarte, no quiero perderte
Por eso acepta mi amistad que es para siempre
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y parecemos enemigos
Ella me pide algo más
Pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar
Solo puedo darle mi amistad
Ella no me comprende que yo
Solo quiero ser su amigo
Es lo único que pido siempre me pide
Algo más o si no seré su enemigo
Solo quiero darle mi amistad, no lo quiere ver
Cuando termino de explicarle, me vuelvo loco
Otra vez con lo mismo, vamos ahora mismo
Y sin pensarlo estas rozando el egoísmo
Va comentado
A mis amigos como si fuera inocente
Diciéndole que yo, soy un delincuente
Ten lo presente, yo soy muy diferente
Si tu tienes duda alguna, ve y pregúntale a mi gente
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y parecemos enemigos (x2)
Ella me pide algo más
Pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar
Solo puedo darle mi amistad

Sólo Amigos (traduzione)

Lei non capisce che io solo
Voglio essere suo amico e poi si arrabbia con me
Lei non capisce che io solo
Voglio essere suo amico e sembriamo nemici (x2)
ho solo chiesto
Che lui capisca, che anche se so che ci prova
L'unica cosa che avremo saranno le tempeste
Se sei ancora in rimprovero, in modo che tu capisca
Il nostro amore per i bambini è su una corda
Ora, tutto è sottosopra
L'unica cosa che volevo è che stiamo bene
È solo tutto nella tua mente
Mi piace stare con te ma diverso
Lei non capisce che io solo
Voglio essere suo amico e poi si arrabbia con me
Lei non capisce che io solo
Voglio essere suo amico e sembriamo nemici
Mi chiede qualcos'altro
Ma non posso dartelo
Non gioco duro per ottenere
Posso solo darti la mia amicizia
Mi fa le allucinazioni, quel modo di parlare
L'autorità che ha un'altra realtà
E non è vero, non ho mai detto che ti avrei baciato
La fantasia in cui vivi oggi ti fa sognare
Non voglio ingannarti, non voglio offenderti
Ma è solo ossessione ciò che provi
Non voglio dimenticarti, non voglio perderti
Ecco perché accetta la mia amicizia che è per sempre
Lei non capisce che io solo
Voglio essere suo amico e poi si arrabbia con me
Lei non capisce che io solo
Voglio essere suo amico e sembriamo nemici
Mi chiede qualcos'altro
Ma non posso dartelo
Non gioco duro per ottenere
Posso solo darti la mia amicizia
Lei non mi capisce
voglio solo essere tuo amico
È l'unica cosa che chiedo, me lo chiede sempre
Qualunque altra cosa, altrimenti non sarò tuo nemico
Voglio solo dargli la mia amicizia, lui non vuole vederla
Quando finisco di spiegarglielo, impazzisco
Di nuovo con lo stesso, andiamo subito
E senza pensare che stai rasentando l'egoismo
È commentato
Ai miei amici come se fossi innocente
Dicendogli che sono un criminale
Tieni a mente, io sono molto diverso
Se avete domande, andate a chiedere alla mia gente
Lei non capisce che io solo
Voglio essere suo amico e poi si arrabbia con me
Lei non capisce che io solo
Voglio essere suo amico e sembriamo nemici (x2)
Mi chiede qualcos'altro
Ma non posso dartelo
Non gioco duro per ottenere
Posso solo darti la mia amicizia