Traduzione del testo della canzone New Years Eve - Adrenalin O.D.

New Years Eve (originale)

Light went on but not in time — she’s still dead
Red lights pierced right through my mind — she’s still dead
I couldn’t stop not in time — she’s still dead
Now she’s dead, she’s dead, she’s dead
Apologies can’t bring her back
I didn’t mean to do it, it’s not my fault
She’s still dead
Door flew open she flew out — she’s still dead
Her skull was smashed on impact — she’s still dead
Her life was shattered on the street — she’s still dead
She makes no sound the crowd looks on — she’s still dead
Why’s everybody staring at me
It’s not my fault stop looking at me
She’s still dead
She comes to haunt me when I drink — she’s still dead
Hop in my car and try to escape — she’s still dead
Light went on but not in time — she’s still dead
Red lights pierced right through my mind — she’s still dead

(traduzione)

La luce si è accesa ma non in tempo: è ancora morta
Le luci rosse mi hanno attraversato la mente: è ancora morta
Non riuscivo a fermarmi non in tempo: è ancora morta
Ora è morta, è morta, è morta
Le scuse non possono riportarla indietro
Non volevo farlo, non è colpa mia
È ancora morta
La porta si è aperta, lei è volata via — è ancora morta
Il suo cranio è stato fracassato all'impatto: è ancora morta
La sua vita è andata in frantumi per strada: è ancora morta
Non emette alcun suono che la folla guarda: è ancora morta
Perché tutti mi fissano
Non è colpa mia, smetti di guardarmi
È ancora morta
Viene a perseguitarmi quando bevo: è ancora morta
Salta sulla mia macchina e prova a scappare: è ancora morta
La luce si è accesa ma non in tempo: è ancora morta
Le luci rosse mi hanno attraversato la mente: è ancora morta