Traduzione del testo della canzone Office Building - Adrenalin O.D.

Office Building (originale)

Land developers come to town
They’re knocking trees and houses down
With tractors ripping through the ground
So boring men in business suits
And lots of modern women, too
Can ruin the world in comfort
Office building
Walls and a ceiling
And a floor to put your desk on
Raping the land so someone can
Shuffle papers and push around a pencil
The world is going to hell in a dump truck
They’re building one right down the street
Come back in a couple of weeks
And the fire trap’s complete
Pave the world, the hell with squirrels
A dying world’s not their concern
Just more computer terminals

Office Building (traduzione)

Gli sviluppatori di terreni vengono in città
Stanno abbattendo alberi e case
Con trattori che squarciano il terreno
Uomini così noiosi in giacca e cravatta
E anche molte donne moderne
Può rovinare il mondo in comodità
Edificio per uffici
Pareti e un soffitto
E un pavimento su cui appoggiare la scrivania
Stuprare la terra così qualcuno può
Mescola i fogli e spingi una matita
Il mondo sta andando all'inferno in un autocarro con cassone ribaltabile
Ne stanno costruendo uno proprio in fondo alla strada
Torna tra un paio di settimane
E la trappola antincendio è completa
Pave il mondo, l'inferno con gli scoiattoli
Un mondo che muore non è la loro preoccupazione
Solo più terminali di computer