Traduzione del testo della canzone Hedonist - Adversary

Hedonist (originale)

So it seems that we’ve lost ourselves
So immersed in our own decadence
We have dug our own graves
Ambition clouds our true loves
Unwanted wants become our gods
And we can’t get enough
Why!
Are!
We so in love with ourselves?
So you take all that can be taken
So you take your time here for granted
And so you waste
Second verse is same as the first
As each generation repeats the last
We still dig our own graves
Thus our fate is whats innate
To deny is to deny our grave
But we just can’t resist
How!
Did!
It all come to this?
Caught in the ecstasy of living for one
And we’re so weak and so blind
We’re losing ourselves inside
Forgetting the meaning of what life used to be
And so you waste your life for possessions
So you take all that can be taken
Hedonist!
Only a god could love you
So live it up, for you’re dead inside
So you take all that can be taken
So you take your time here for granted
And so you waste
Caught in the ecstasy of living for one
Our time is too precious to live for ourselves!
And we’re so weak and so blind
We’re losing ourselves inside
Forgetting the meaning of what life used to be
And we’re so weak and were so blind and
And we’re so weak and were so blind and…

(traduzione)

Quindi sembra che ci siamo persi
Così immersi nella nostra decadenza
Abbiamo scavato le nostre stesse tombe
L'ambizione offusca i nostri veri amori
I desideri indesiderati diventano i nostri dei
E non ne abbiamo mai abbastanza
Perché!
Sono!
Siamo così innamorati di noi stessi?
Quindi prendi tutto ciò che può essere preso
Quindi dai per scontato il tuo tempo qui
E così sprechi
Il secondo versetto è lo stesso del primo
Poiché ogni generazione ripete l'ultima
Scaviamo ancora le nostre stesse tombe
Quindi il nostro destino è ciò che è innato
Negare è negare la nostra tomba
Ma non possiamo resistere
Come!
Fatto!
Tutto è arrivato a questo?
Catturato nell'estasi di vivere per uno
E siamo così deboli e così ciechi
Ci stiamo perdendo dentro
Dimenticando il significato di com'era la vita
E così sprechi la tua vita per i beni
Quindi prendi tutto ciò che può essere preso
Edonista!
Solo un dio potrebbe amarti
Quindi vivilo all'altezza, perché sei morto dentro
Quindi prendi tutto ciò che può essere preso
Quindi dai per scontato il tuo tempo qui
E così sprechi
Catturato nell'estasi di vivere per uno
Il nostro tempo è troppo prezioso per vivere per noi stessi!
E siamo così deboli e così ciechi
Ci stiamo perdendo dentro
Dimenticando il significato di com'era la vita
E siamo così deboli ed eravamo così ciechi e
E siamo così deboli ed eravamo così ciechi e...