Traduzione del testo della canzone Cuando Era Pequeño - Kaydy Cain, Ael, Primer Dan

Cuando Era Pequeño (originale)

Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Ahora sueño euros, luzco buenas prendas
Aún amo el dinero, lo llevo en la pena
Moriré con ello, aunque me dé pena
Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Casi todo el mundo eran marionetas
Menos un flaquito, que siempre destacaba
Venía en distintos coches, todos buenas marcas
Siempre buena ropa, distinta zorra
Decían que tenía coca, y huevos de sobra
Yo quería ser como él, llevar Cartier
Joyas en mi mano que me deslumbren al ver
Y empecé a mover, como él lo hacía
Aunque lo mío no fuera la misma mercancía
Me compré mi primer carro, ya con diecisiete
Lo llevaba al barrio, como hacía el torete
Fui a celebrarlo con mi hermano tete
Salimos juntos a vacilar y a mirar ojetes
En un semáforo a mi lado se paró el flaquito
Ahora llevaba un Porsche negro y no era tan flaquito
Quise saludarle y no me dió tiempo
Le tirotearon en ese mismo momento
Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Ahora sueño euros, luzco buenas prendas
Aún amo el dinero, lo llevo en la pena
Moriré con ello, aunque me dé pena
Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Ahora sueño euros, luzco buenas prendas
Aún amo el dinero, lo llevo en la vena
Moriré con ello, aunque me dé pena

Cuando Era Pequeño (traduzione)

Quando ero piccola, sognavo pesetas
Ora sogno euro, indosso bei vestiti
Amo ancora i soldi, li porto nel dolore
Morirò con essa, anche se mi dispiace
Quando ero piccola, sognavo pesetas
Quasi tutti erano burattini
Tranne un ragazzo magro, che si è sempre distinto
È arrivato in auto diverse, tutte di buone marche
Sempre bei vestiti, cagna diversa
Dissero che aveva coca cola e uova di scorta
Volevo essere come lui, indossare Cartier
Gioielli in mano che mi abbagliano a vedersi
E ho iniziato a muovermi, come ha fatto lui
Anche se la mia non era la stessa merce
Ho comprato la mia prima macchina, quando avevo diciassette anni
L'ho portato nel quartiere, come ha fatto il torero
Sono andato a festeggiarlo con mio fratello Tete
Siamo usciti insieme per esitare e guardare gli occhielli
Il ragazzo magro si fermò a un semaforo accanto a me
Ora guidava una Porsche nera e non era così magro
Volevo salutarlo e non mi ha dato il tempo
Gli hanno sparato proprio in quel momento
Quando ero piccola, sognavo pesetas
Ora sogno euro, indosso bei vestiti
Amo ancora i soldi, li porto nel dolore
Morirò con essa, anche se mi dispiace
Quando ero piccola, sognavo pesetas
Ora sogno euro, indosso bei vestiti
Amo ancora i soldi, è nella mia vena
Morirò con essa, anche se mi dispiace