Traduzione del testo della canzone Back Again - Aephanemer

Back Again (originale)

Why leaving on this day
A good reason to run away
Starting a crusade on a fraud
On behalf of a paltry cause
Pretending to be the right one
Eager to win the bet
Confident to become
Who we cannot be yet
Drifting away from our home
Tossed back and forth among the woes
Shifting our way to escape
Feeling alien to a chosen fate
Answering riddles in the dark
A dangerous lair to scout
Diving deep for a tiny spark
To find a path through our greatest doubts
Waking on a stranger shore
Exhausted by years of war
Caught unprepared by the swirl
Of the torments of the return
Good fellows to leave behind
Wrong beliefs to cast aside
Thwarting headwinds and evil traps
Left absolutely alone and finally back
Nothing else than a sum
Of appetite and distaste
Kneaded with emotions
But a freewill to embrace
An ethics still to craft
Slumbering or awake
Ever-improving draft
Or degenerated fake
Homecoming at last
Finally found a way
No longer an outcast
Changed and yet the same
There and back again
A narrowing swirl
From the unknown to oneself
An eternal return

Back Again (traduzione)

Perché partire in questo giorno
Un buon motivo per scappare
Avviare una crociata su una frode
Per conto di una causa irrisoria
Fingere di essere quello giusto
Desideroso di vincere la scommessa
Fiducioso di diventare
Chi non possiamo essere ancora
Alla deriva da casa nostra
Sballottato avanti e indietro tra i guai
Cambiando il nostro modo di fuggire
Sentirsi estraneo a un destino scelto
Rispondere a enigmi al buio
Una tana pericolosa da esplorare
Immergiti in profondità per una piccola scintilla
Per trovare un percorso attraverso i nostri più grandi dubbi
Svegliarsi su una spiaggia sconosciuta
Esausto da anni di guerra
Colto impreparato dal vortice
Dei tormenti del ritorno
Bravi ragazzi da lasciarsi alle spalle
Credenze sbagliate da mettere da parte
Contrastare venti contrari e trappole malvagie
Lasciato assolutamente solo e finalmente tornato
Nient'altro che una somma
Di appetito e disgusto
Impastato di emozioni
Ma un libero arbitrio da abbracciare
Un'etica ancora da creare
Sonno o sveglio
Bozza in continuo miglioramento
O falso degenerato
Finalmente il ritorno a casa
Finalmente ho trovato un modo
Non più un emarginato
Cambiato e tuttavia lo stesso
Andata e ritorno di nuovo
Un vortice restrittivo
Dall'ignoto a se stessi
Un eterno ritorno