Traduzione del testo della canzone Bloodline - Aephanemer

Bloodline (originale)

Spawn of Earth, heir to the bane
What is worth such suffering and pain?
Land is flayed under foolish dominion
Untold slaves consigned to oblivion
They’re despised while plunged in despair
Hubris claims each day a growing share
Do you feel cut off from this world?
When you weep for countless dying herds
First do no harm
Never be ashamed of having a kind heart
Then rise to height
Take a view from above where the prospect is bright
From the sea of cosmic time and space
All the boundaries wane and the differences fade
A unit within an army
One vessel among many
Walls were built to justify the wrong
But distinction is about to decline
We’re kin of all whose fate is to evolve
The last offsprings of a single bloodline
Can you feel this breeze of anarchy?
While the madness spreads just as the blood runs
The uprising of a new humanity
Breaking old rules and binding new ones
Sink back down
Cleverness is a gift we’re wearing like a crown
Now play your part
Remember adapting is the purpose of being smart
Nothing seems to improve through our tiny lifespan
But history is on move, the quickening began
Behaviours go viral within the web of lives
Some people strive towards better times
Walls were built to justify the wrong
But distinction is about to decline
We’re kin of all whose fate is to evolve
The last offsprings of a single bloodline
If the ruin do fall upon us all
Still remains the choice of our deeds right in the here and now
Walls were built to exploit overmuch
But extinction is at the end of the line
Our misdeeds might backfire on us
For the living is deeply intertwined
Can’t you feel this need for empathy?
While the madness threatens to take it all
If we lay down our old burden of vanity
We’ll regain our place in the whole

Bloodline (traduzione)

Progenie della Terra, erede della rovina
Che cosa vale tale sofferenza e dolore?
La terra è scorticata sotto il dominio sciocco
Schiavi indicibili consegnati all'oblio
Sono disprezzati mentre sono immersi nella disperazione
Hubris rivendica ogni giorno una quota crescente
Ti senti tagliato fuori da questo mondo?
Quando piangi per innumerevoli mandrie morenti
Per prima cosa non danneggiare
Non vergognarti mai di avere un cuore gentile
Quindi sali in altezza
Osserva dall'alto dove il potenziale cliente è luminoso
Dal mare del tempo e dello spazio cosmici
Tutti i confini svaniscono e le differenze svaniscono
Un'unità all'interno di un esercito
Una nave tra le tante
I muri sono stati costruiti per giustificare il torto
Ma la distinzione sta per diminuire
Siamo parenti di tutti il ​​cui destino è evolversi
Gli ultimi discendenti di una singola linea di sangue
Riesci a sentire questa brezza di anarchia?
Mentre la follia si diffonde proprio come scorre il sangue
La rivolta di una nuova umanità
Infrangere vecchie regole e vincolarne di nuove
Affonda di nuovo
L'astuzia è un regalo che indossiamo come una corona
Ora fai la tua parte
Ricorda che adattarsi è lo scopo dell'essere intelligenti
Niente sembra migliorare durante la nostra piccola durata della vita
Ma la storia è in movimento, è iniziata l'accelerazione
I comportamenti diventano virali all'interno della rete delle vite
Alcune persone si battono per tempi migliori
I muri sono stati costruiti per giustificare il torto
Ma la distinzione sta per diminuire
Siamo parenti di tutti il ​​cui destino è evolversi
Gli ultimi discendenti di una singola linea di sangue
Se la rovina cade su di noi tutti
Rimane ancora la scelta delle nostre azioni proprio nel qui e ora
I muri sono stati costruiti per sfruttare eccessivamente
Ma l'estinzione è alla fine della linea
I nostri misfatti potrebbero ritorcersi contro di noi
Perché il vivente è profondamente intrecciato
Non senti questo bisogno di empatia?
Mentre la follia minaccia di prendere tutto
Se deponiamo il nostro vecchio fardello della vanità
Riguadagneremo il nostro posto nel tutto