Traduzione del testo della canzone Snowblind - Aephanemer

Snowblind (originale)

The tempest blows a dazzling white
The peak vanishes again
Whirling blasts of snow benight
The outcome of my ascent
Grit your teeth, do not flinch
At setbacks that slow you down
Going forth, inch by inch
To keep your feet on the ground
A sudden noise of flapping wings
First sign of the coming swarm
Somber curses were residing
In the eye of the storm
Manic claws tear the sky
Looming above my head
Chthonic calls, bloodshot eyes
Summoning me to them
Desperate crawl through blizzard squalls
Hounded by eerie shapes
A hail of stings ruthlessly falls
Onto my dire escape
The storm birds rush cannot be shunned
There is no way to cope
It’s too much hardships to overcome
I fall and hurtle down the slope
Grim lull while being drowned
As I sink into the ground
Numb and coated by hoar-frost
I dread to think that all is lost
The harpy’s laugh
Twisted inhuman face
Utters cries of disgrace
The fury’s torch
Melts the surrounding snow
And clears the path to follow
Swift ravenous fiends
Foul everything that once mattered to me
Plunder the drifting wreck of my mind
I only want to forget and go blind
Sisters born from the Night
Jailers of the insane
Rage is our only light
Let’s put the rest to the flame

Snowblind (traduzione)

La tempesta soffia di un bianco abbagliante
Il picco svanisce di nuovo
Vortici vorticosi di neve serena
Il risultato della mia ascesa
Stringi i denti, non sussultare
Alle battute d'arresto che ti rallentano
Andando avanti, pollice per pollice
Per tenere i piedi per terra
Un rumore improvviso di ali che sbattono
Primo segno dell'arrivo dello sciame
Risiedevano cupe maledizioni
Nell'occhio del ciclone
Artigli maniacali squarciano il cielo
Incombente sopra la mia testa
Chiamate ctonie, occhi iniettati di sangue
Evocarmi a loro
Strisciare disperato attraverso burrasche di bufera di neve
Perseguitato da forme inquietanti
Una grandine di punture cade senza pietà
Sulla mia fuga terribile
La corsa degli uccelli della tempesta non può essere evitata
Non c'è modo di farcela
Sono troppe difficoltà da superare
Cado e precipito giù per il pendio
Triste pausa durante l'annegamento
Mentre sprofondo nel terreno
Intorpidito e ricoperto di brina
Ho paura di pensare che tutto sia perduto
La risata dell'arpia
Volto disumano contorto
Emette grida di disgrazia
La torcia della furia
Scioglie la neve circostante
E apre la strada da seguire
Demoni famelici veloci
Fallo tutto ciò che una volta contava per me
Saccheggia il relitto alla deriva della mia mente
Voglio solo dimenticare e diventare cieco
Sorelle nate dalla notte
Carcerieri dei pazzi
La rabbia è la nostra unica luce
Mettiamo al fuoco il resto