Traduzione del testo della canzone Can You Hear the Demons - Aeternitas

Can You Hear the Demons (originale)

I awoke from my sleep;
sleep of mercy
I heard it in the deep;
deep inside me
Either the day or night;
night of madness
What brings the truth to light;
light my sadness
But when my fears subdue me
But when your fears engulf thee
But when the fears are slowly breaking through the dreadful tomb
Can you hear the demons, screaming deep out of my soul tonight
Can you hear the demons, they were hiding too long inside
Can you hear the demons, they are really laughing in my face
Can you hear the demons, feel their final deadly embrace
I’m lost here in my dreams;
dreams of horror
I heard a million screams;
screams of sorrow
I feel a lurking doubt;
doubt of treason
When does the truth break out;
out of reason
But when my deeds subdue me
But when your deeds engulf thee
But when the deeds are slowly gaining on your desperate soul

Can You Hear the Demons (traduzione)

Mi sono svegliato dal mio sonno;
sonno di misericordia
l'ho sentito nel profondo;
nel profondo di me
O il giorno o la notte;
notte di follia
Che cosa porta alla luce la verità;
accendi la mia tristezza
Ma quando le mie paure mi sottomettono
Ma quando le tue paure ti travolgono
Ma quando le paure stanno lentamente sfondando la terribile tomba
Riesci a sentire i demoni, che urlano nel profondo della mia anima stasera
Riesci a sentire i demoni, si sono nascosti troppo a lungo dentro
Riesci a sentire i demoni, mi stanno davvero ridendo in faccia
Riesci a sentire i demoni, sentire il loro ultimo abbraccio mortale
Mi sono perso qui nei miei sogni;
sogni di orrore
Ho sentito un milione di urla;
urla di dolore
Sento un dubbio in agguato;
dubbio di tradimento
Quando scoppia la verità;
per ragione
Ma quando le mie azioni mi sottomettono
Ma quando le tue azioni ti inghiottono
Ma quando le azioni stanno lentamente guadagnando sulla tua anima disperata