Traduzione del testo della canzone Tears - Aeternitas, Johann Sebastian Bach

Tears (originale)

This cannot be the last goodbye
Why don’t we get a second try?
All of your tears I won’t forget
All of the words unspoken I regret
When will we meet again?
When will we go insane?
Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte!
Sanfte Ruh!
All I can do is close my eyes
Hoping one day you will arise
But in the end I have to see
Life will become a slipping memory
I cannot even cry!
We cannot ven die!
In tears I call you:
Rst in peace!
Live the life that I have missed
Fulfill my dreams;
don’t shed a tear over me!
Deep inside we all have died
We realize the truth when it’s much too late!

Tears (traduzione)

Questo non può essere l'ultimo saluto
Perché non facciamo un secondo tentativo?
Tutte le tue lacrime non le dimenticherò
Tutte le parole non dette mi dispiace
Quando ci incontreremo di nuovo?
Quando diventeremo pazzi?
Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte!
Sanfte Ruh!
Tutto quello che posso fare è chiudere gli occhi
Sperando che un giorno ti alzi
Ma alla fine devo vedere
La vita diventerà un ricordo che scivola
Non riesco nemmeno a piangere!
Non possiamo nemmeno morire!
Tra le lacrime ti chiamo:
Prima in pace!
Vivi la vita che mi è mancata
Realizza i miei sogni;
non versare una lacrima su di me!
Nel profondo siamo tutti morti
Ci rendiamo conto della verità quando è troppo tardi!