Traduzione del testo della canzone Rex Tremendae - Aeternitas

Rex Tremendae (originale)

Rex tremendae majestatis,
qui salvandos
salvas gratis,
salva me, fons pietatis.
Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas
illa die.
Ingemisco tamquam reus:
Culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce, Deus.
Preces mea non sunt dignae:
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.

Rex Tremendae (traduzione)

Re di maestà che atterra i cuori,
tu che trai dal vortice chi anela a salvezza,
e li redimi come dono, senza moneta,
salvami, fonte dove sgorga la misericordia.
Ricòrdati di me, Gesù dal cuore mite,
ché fui io l’origine del tuo cammino d’ombre:
non lasciare che mi perda,
quando il giorno si vestirà di giudizio.
Sospiro come reo all’ora del verdetto:
la mia colpa incendia il volto come brace,
abbi pietà di chi supplica ai tuoi piedi, Dio.
Le mie preghiere, sterili come vento tra le tombe,
ma tu che sei buono, accogli la mia implorazione,
perché non sia io cenere nel fuoco senza fine.