Traduzione del testo della canzone Madeline - Aeternitas

Madeline (originale)

Pleasures of life drifted to sorrow
Sorrow has torn me apart
Yesterday’s gone, where is tomorrow
Tomorrow is never to come
But there’s a light deep in the darkness
Far and yet so near
Shining for me
Hopeful and clear
Now I can already see the end of my way
The final journey is closer, just one step away
In the end I feel relieved
There is much that I have achieved
But for you, I fear
Long was my way, painful and lonely
Lonely for most of my time
Shattered my dreams, even the only
The only dream I ever had
Is this the end, end of my lifetime?
End of all the pain?
Life is in flow
I can’t retain

Madeline (traduzione)

I piaceri della vita si trasformarono nel dolore
Il dolore mi ha lacerato
Ieri è andato, dov'è domani
Il domani non verrà mai
Ma c'è una luce nel profondo dell'oscurità
Lontano eppure così vicino
Brillante per me
Speranzoso e chiaro
Ora posso già vedere la fine della mia strada
Il viaggio finale è più vicino, a un solo passo
Alla fine mi sento sollevato
C'è molto che ho ottenuto
Ma per te, temo
Lunga era la mia strada, dolorosa e solitaria
Solitario per la maggior parte del mio tempo
Ha infranto i miei sogni, anche l'unico
L'unico sogno che abbia mai fatto
È la fine, la fine della mia vita?
Fine di tutto il dolore?
La vita è in flusso
Non riesco a trattenere