Testi di Я сумею забыть - Афина

Я сумею забыть (originale)

Я ничего у жизни не просила,
Хотя бывало нечем мне дышать.
Жила, ждала, страдала и любила,
И научилась плакать и прощать.
Всё поняла о смысле женской доли,
Чем тяжела она, чем хороша,
И ночью слёзы застывали солью,
Но не застыла и жива душа.
Я сумею забыть эти долгие зимы,
Одинокие ночи я сумею забыть,
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Куда ведёшь, дорога, я не знаю,
Я шла вперёд, куда бы ни вела,
Мели снега, всю землю засыпая,
А по весне земля опять цвела.
И верит сердце — темнота не вечна,
И свет кружит у ночи на краю.
Жизнь на попутный сменит ветер встречный,
И постучится радость в дверь мою.
Я сумею забыть эти долгие зимы,
Одинокие ночи я сумею забыть,
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Я сумею забыть эти долгие зимы,
Одинокие ночи я сумею забыть,
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.

(traduzione)

Non ho chiesto niente alla vita,
Anche se non riuscivo a respirare.
Vissuto, atteso, sofferto e amato,
E ho imparato a piangere e a perdonare.
Ho capito tutto sul significato della quota femminile,
Quanto è difficile, quanto è buono,
E di notte le lacrime gelavano di sale,
Ma l'anima non è congelata e viva.
Potrò dimenticare questi lunghi inverni,
Notti solitarie che posso dimenticare
Per risorgere dalle ceneri ed essere di nuovo amato,
Per ritrovare la forza di amare di nuovo.
Per risorgere dalle ceneri ed essere di nuovo amato,
Per ritrovare la forza di amare di nuovo.
Dove stai andando, caro, non lo so
Sono andato avanti ovunque ho condotto,
Sciogliere la neve, coprendo tutta la terra,
E in primavera la terra sbocciò di nuovo.
E il cuore crede - l'oscurità non è eterna,
E la luce gira al limite della notte.
La vita sarà sostituita da un vento contrario,
E la gioia busserà alla mia porta.
Potrò dimenticare questi lunghi inverni,
Notti solitarie che posso dimenticare
Per risorgere dalle ceneri ed essere di nuovo amato,
Per ritrovare la forza di amare di nuovo.
Per risorgere dalle ceneri ed essere di nuovo amato,
Per ritrovare la forza di amare di nuovo.
Potrò dimenticare questi lunghi inverni,
Notti solitarie che posso dimenticare
Per risorgere dalle ceneri ed essere di nuovo amato,
Per ritrovare la forza di amare di nuovo.
Per risorgere dalle ceneri ed essere di nuovo amato,
Per ritrovare la forza di amare di nuovo.