Traduzione del testo della canzone Amor Verdadero - Afro-Cuban All Stars

Amor Verdadero (originale)

Guajira, el son te llama, a bailar, a Gozar
Guajira, el son te llama, a bailar, a Gozar
Amigo pida otra copa, caramba
Que este cantor le convida
Que aunque a ustedes no le importa
Voy a hacerles la historia de mi vida
Amé mucho a una mujer
De mi alma la ms querida
Me traiciona la perdida, caramba
Que ingrato y mal proceder.
Ella me hizo beber
Ella me hizo un perdido
A la droga me tiré, amigo mio, y a la carcel fui llevado.
Los amigos me
olvidaron
Solo mi madre lloraba
A Dios pedia y rogaba
Que salvara su hijo.
Recuerden lo que les digo
Que en la prision y en la cama
Solo nuestra madre nos ama, caramba, no hay dinero, no hay amigos
Linda guajira, mi son te llama!
Y al piano Don Ruben Gonzalez
Oiga compay mire quien viene por alla­, Compay barbarito Torres…
Special
Guajira el son te llama, a bailar, a gozar.
Las dos palabras que mas
Me llenan de recocijo
Es cuando me dicen hijo, es cuando digo
Mama.
Guajira el son te llama, a bailar, a gozar.
La madre es un surtidor
De miel que nunca cierra
Es un astro de la tierra
Brilla mucho mas que el sol.
Guajira el son te llama, a bailar, a gozar.
No le teme a la negrura
Del vicio y todo su espanto
Pienso en mi madre
Y su encanto me cubre con su ternura

(traduzione)

Guajira, il figlio ti chiama, per ballare, per divertirti
Guajira, il figlio ti chiama, per ballare, per divertirti
L'amico chiede un altro drink, accidenti
Che questo cantante ti inviti
Che anche se non ti interessa
Li farò diventare la storia della mia vita
Amavo moltissimo una donna
Della mia anima la più cara
La perdita mi tradisce, cavolo
Che comportamento ingrato e cattivo.
mi ha fatto bere
Mi ha reso un perdente
Mi sono buttato nella droga, amico mio, e sono stato portato in prigione.
amici io
hanno dimenticato
solo mia madre piangeva
Chiese e pregò Dio
Per salvare suo figlio.
Ricorda cosa ti dico
quello in prigione e quello a letto
Solo nostra madre ci ama, cavolo, niente soldi, niente amici
Linda guajira, mio ​​figlio ti chiama!
E al pianoforte Don Ruben Gonzalez
Ehi compay guarda chi viene laggiù, Compay barbarito Torres...
Speciale
Guajira el son ti chiama, per ballare, per divertirti.
Le due parole che più
mi riempiono di gioia
È quando mi chiamano figlio, è quando dico
Madre.
Guajira el son ti chiama, per ballare, per divertirti.
La madre è una fornitrice
Di miele che non chiude mai
È una stella della terra
Brilla molto più luminoso del sole.
Guajira el son ti chiama, per ballare, per divertirti.
non ha paura dell'oscurità
Del vizio e di tutto il suo orrore
Penso a mia madre
E il suo fascino mi copre con la sua tenerezza