Traduzione del testo della canzone Absentee Without Leave - After The Fall

Absentee Without Leave (originale)

Are you so low in confidence
That you take the next passerby?
Don’t want to be alone
Don’t want to be seen cry?
The happy face mask that you wear
Doesn’t cover up the colour of your hair
So is the right thing to do
Tell somebody that you don’t have, you don’t have a clue
And I’ll use misfortune to your advantage
And I’ll wrap up the white feather, all in a bandage
The people are catching on to your passion
And grab the attention fast, because it’s going out of fashion
(It's going out of fashion) Because it’s going out of fashion
The happy face mask that you wear
Doesn’t cover up the colour of your hair
So is the right thing to do
Tell somebody that you don’t have, you don’t have a clue
Run away to where the sun shines
Slip away, never looking behind
Yet days of old, follow the trail
To where your head rests
On the pillow of feathers you keep so close
Whatever you have misplaced
It cannot be retrieved
Swallow the pride, and believe
The happy face mask that you wear
Doesn’t cover up the colour of your hair
So is the right thing to do
Tell somebody that you don’t have, you don’t have a clue

Absentee Without Leave (traduzione)

Hai così poca fiducia
Che prendi il prossimo passante?
Non voglio essere solo
Non vuoi essere visto piangere?
La maschera per il viso felice che indossi
Non copre il colore dei tuoi capelli
Quindi è la cosa giusta da fare
Dillo a qualcuno che non hai, non hai un indizio
E userò la sfortuna a tuo vantaggio
E avvolgerò la piuma bianca, il tutto in una benda
Le persone stanno prendendo in considerazione la tua passione
E cattura velocemente l'attenzione, perché sta andando fuori moda
(Sta andando fuori moda) Perché sta andando fuori moda
La maschera per il viso felice che indossi
Non copre il colore dei tuoi capelli
Quindi è la cosa giusta da fare
Dillo a qualcuno che non hai, non hai un indizio
Scappa dove splende il sole
Scivola via, senza mai guardarti indietro
Eppure, nei giorni antichi, segui le tracce
Verso dove riposa la tua testa
Sul cuscino di piume che tieni così vicino
Qualunque cosa tu abbia smarrito
Non può essere recuperato
Ingoia l'orgoglio e credi
La maschera per il viso felice che indossi
Non copre il colore dei tuoi capelli
Quindi è la cosa giusta da fare
Dillo a qualcuno che non hai, non hai un indizio