Traduzione del testo della canzone Lost in the Fire - Against The Waves, Kristin Le Anné

Lost in the Fire (originale)

I had plenty of time to reflect
Inside a cold womb made of excess
You watched me make the same mistakes
Over and over and over and over again
If only you knew my hopes
Life on repeat, time to pause
I’m coming for you now
The Universe will fall and shatter
The great spiral devours any sense of direction
What we lost in the fire cannot be restored
Will we ever forgive ourselves
What we lost in the fire leave these skies torn
Forevermore
We’ll die for sure on the path we roam
Just like everyone else that came before
Were their dreams worse than ours?
With good intentions this graveyard is paved
We’ll keep our heads above the water
Misguided youth, this is the end of the world
Board up your windows and lock the doors
We’ve been trapped for so long by an invisible force
That moving forward is what scares the most
Live forever with your eyes closed
Seize everyday like it’s the last one
Nothing is set in stone
Never regret the choice you’ve made
The sunset dies, don’t move an inch while you say
«Never regretted the choice I’ve made»
Just seize our time before it bends and breaks
Nothing is set in stone
Your eyes are the only measure of my time
When we dream out loud, we’ll meet again
In a different place, with a different face

Lost in the Fire (traduzione)

Ho avuto tutto il tempo per riflettere
Dentro un grembo freddo fatto di eccesso
Mi hai visto commettere gli stessi errori
Ancora e ancora e ancora e ancora
Se solo tu conoscessi le mie speranze
La vita si ripete, è tempo di mettere in pausa
Sto venendo per te ora
L'Universo cadrà e si frantumerà
La grande spirale divora qualsiasi senso dell'orientamento
Ciò che abbiamo perso nell'incendio non può essere ripristinato
Ci perdoneremo mai
Ciò che abbiamo perso nel fuoco lascia questi cieli lacerati
Sempre più
Moriremo di sicuro sul percorso che percorriamo
Proprio come tutti gli altri che sono venuti prima
I loro sogni erano peggio dei nostri?
Con buone intenzioni questo cimitero è lastricato
Terremo la testa sopra l'acqua
Giovani fuorviati, questa è la fine del mondo
Imbarca le finestre e chiudi a chiave le porte
Siamo stati intrappolati per così tanto tempo da una forza invisibile
Che andare avanti è ciò che spaventa di più
Vivi per sempre con gli occhi chiusi
Cogli ogni giorno come se fosse l'ultimo
Nulla è scolpito nella pietra
Non rimpiangere mai la scelta che hai fatto
Il tramonto muore, non muoverti di un centimetro mentre dici
«Non mi sono mai pentito della scelta che ho fatto»
Prendi il nostro tempo prima che si pieghi e si spezzi
Nulla è scolpito nella pietra
I tuoi occhi sono l'unica misura del mio tempo
Quando sogniamo ad alta voce, ci incontreremo di nuovo
In un luogo diverso, con una faccia diversa