Traduzione del testo della canzone Make It Count - Against The Waves, Zette

Make It Count (originale)

All these years you were too blind to see
You praise false hopes, yeah we’re all for make-believe
So sick and tired, too eager to breathe the winds
That they filled with corruption
I was so close to true honesty
But it drove me away from reality
It all starts with an eye for an eye
Make it count
There are infinities within the mind
Be careful if you let thm out
I stretch my arms onto the sun
To repair all that I hav done
Would you return?
I stretch my arms to reach the sun
This is where my story leads now
Take all of this loss and watch it burn
Go be who you were meant to be
Feelings lurking, approaching
They don’t let you see
You feel drowned in clouded verity
And the question still remains
Will this ever feel like home?
I forgive, yet I’m proud
So tell me what you stand for
Is it really worth to live for?
Is this the time and place
To get rid of all those chains?
So tell me what you stand for
Is it really worth to die for?
Is this the time and place
To be the one who stays?
Take all this loss and watch it burn
Bury this loss and let it die
Better make it count

Make It Count (traduzione)

In tutti questi anni eri troppo cieco per vedere
Tu lodi le false speranze, sì, siamo tutti per finzione
Così malato e stanco, troppo ansioso di respirare i venti
Che hanno riempito di corruzione
Ero così vicino alla vera onestà
Ma mi ha allontanato dalla realtà
Tutto inizia con occhio per occhio
Fallo valere
Ci sono infiniti nella mente
Fai attenzione se lo fai uscire
Allungo le braccia al sole
Per riparare tutto ciò che ho fatto
Torneresti?
Allungo le braccia per raggiungere il sole
Questo è dove conduce la mia storia ora
Prendi tutta questa perdita e guardala bruciare
Sii quello che dovevi essere
Sensazioni in agguato, in avvicinamento
Non ti fanno vedere
Ti senti affogato nella verità offuscata
E la domanda resta
Ti sembrerà mai di essere a casa?
Perdono, eppure sono orgoglioso
Quindi dimmi cosa rappresenti
Vale davvero la pena di vivere?
È questo il momento e il luogo?
Per sbarazzarsi di tutte quelle catene?
Quindi dimmi cosa rappresenti
Vale davvero la pena morire?
È questo il momento e il luogo?
Essere quello che resta?
Prendi tutta questa perdita e guardala bruciare
Seppellisci questa perdita e lasciala morire
Meglio che conta