Traduzione del testo della canzone Agorapocalypse Now - Agoraphobic Nosebleed

Agorapocalypse Now (originale)

All avenues blocked off
Following the stench of profit
Forward thinking impaired
All minds closed tight
Charcoal blinders on
Widespread hearing loss
Suffocating stagnation
The world stops turning
Ready to pull the trigger
Slip our necks in the noose
Happy to oblige
If there’s no other way
Orwell’s nightmare
Slowly reveals itself
At an end!
No other way!
Unadvanced
Kept in the past
No real change
To our day-to-day
Brains retreat
Old forms of defeat
We believe
What we’re told to see
Trudge to work, watching our feet
Nothing to look at up above our heads
Plugged in to our beloved lifeline
Never noticing the future at an end
At an end!
No other way!

Agorapocalypse Now (traduzione)

Tutte le strade bloccate
A seguito della puzza di profitto
Difetto di lungimiranza
Tutte le menti si chiusero ermeticamente
Paraocchi a carboncino accesi
Perdita dell'udito diffusa
Ristagno soffocante
Il mondo smette di girare
Pronto a premere il grilletto
Infilaci il collo nel cappio
Felice di impegnarti
Se non c'è altro modo
L'incubo di Orwell
Lentamente si rivela
Alla fine!
Nessun altro modo!
Non avanzato
Mantenuto nel passato
Nessun vero cambiamento
Al nostro quotidiano
I cervelli si ritirano
Vecchie forme di sconfitta
Noi crediamo
Quello che ci viene detto di vedere
Arrangiarsi per lavorare, osservando i nostri piedi
Niente da guardare sopra sopra le nostre teste
Collegato alla nostra amata ancora di salvezza
Non notare mai il futuro alla fine
Alla fine!
Nessun altro modo!